Стаття 36
чиннаДодаткова підтримка доходу та коригування сум
За заявою особи віком від 21 року і старше, проте молодше пенсійного віку, яка тривалий час має низький дохід і не має майна, що підлягає врахуванню у розумінні статті 34, та не має перспектив покращення доходів, колегія (college), зважаючи на обставини такої особи, може надати індивідуальну надбавку до доходу.
До обставин, зазначених у першому абзаці, у будь-якому разі належать:
сили та здібності особи; та
зусилля, яких доклала особа для досягнення покращення доходу.
Якщо особі, зазначеній у частині першій, протягом 12 місяців, що безпосередньо передували поданню заяви, було надано індивідуальну надбавку до доходу, заява відхиляється.
Статті 43, 49 та 52 не застосовуються.
Op aanvraag van een persoon van 21 jaar of ouder doch jonger dan de pensioengerechtigde leeftijd, die langdurig een laag inkomen en geen in aanmerking te nemen vermogen als bedoeld in artikel 34 heeft en geen uitzicht heeft op inkomensverbetering, kan het college, gelet op de omstandigheden van die persoon, een individuele inkomenstoeslag verlenen.
Tot de omstandigheden, bedoeld in het eerste lid, worden in ieder geval gerekend:
de krachten en bekwaamheden van de persoon; en
de inspanningen die de persoon heeft verricht om tot inkomensverbetering te komen.
Indien aan de persoon, bedoeld in het eerste lid, in de periode van 12 maanden onmiddellijk voorafgaande aan de aanvraag, een individuele inkomenstoeslag is verleend, wordt de aanvraag afgewezen.
De artikelen 43, 49 en 52 zijn niet van toepassing.