Article 36
in forceSupplementary income support and adjustment of amounts
Upon application by a person aged 21 years or older but younger than the pensionable age, who has a long-term low income and no assets to be taken into account as referred to in Article 34 and has no prospect of improvement in income, the municipal executive (college) may, having regard to the circumstances of that person, grant an individual income supplement.
The circumstances referred to in paragraph 1 shall, in any event, include:
the powers and capacities of the person; and
the efforts made by the person to achieve an improvement in income.
If an individual income supplement has been granted to the person referred to in the first paragraph during the period of 12 months immediately preceding the application, the application shall be denied.
Articles 43, 49 and 52 are not applicable.
Op aanvraag van een persoon van 21 jaar of ouder doch jonger dan de pensioengerechtigde leeftijd, die langdurig een laag inkomen en geen in aanmerking te nemen vermogen als bedoeld in artikel 34 heeft en geen uitzicht heeft op inkomensverbetering, kan het college, gelet op de omstandigheden van die persoon, een individuele inkomenstoeslag verlenen.
Tot de omstandigheden, bedoeld in het eerste lid, worden in ieder geval gerekend:
de krachten en bekwaamheden van de persoon; en
de inspanningen die de persoon heeft verricht om tot inkomensverbetering te komen.
Indien aan de persoon, bedoeld in het eerste lid, in de periode van 12 maanden onmiddellijk voorafgaande aan de aanvraag, een individuele inkomenstoeslag is verleend, wordt de aanvraag afgewezen.
De artikelen 43, 49 en 52 zijn niet van toepassing.