Стаття 24
чиннаЗагальна допомога · § Норми
Для подружжя, в якому один із чоловіка (дружини) не має права на загальну соціальну допомогу, норма для того з подружжя, хто має таке право, дорівнює 50% норми, яка застосовувалася б до нього, якби він перебував у шлюбі з чоловіком (дружиною), що має право на допомогу та є його віку, якщо:
чоловік (дружина), який є правовласником, досяг віку 21 року або старше та не має співмешканців, що розділяють витрати; або ж
правомочний чоловік (дружина) не досяг (не досягла) 21 року.
Voor gehuwden waarvan een echtgenoot geen recht op algemene bijstand heeft is voor de rechthebbende echtgenoot de norm gelijk aan 50% van de norm die voor hem zou gelden als hij gehuwd zou zijn met een rechthebbende echtgenoot van zijn leeftijd, indien:
de rechthebbende echtgenoot 21 jaar of ouder is en geen kostendelende medebewoners heeft; dan wel
de rechthebbende echtgenoot jonger dan 21 jaar is.