Стаття 21
чиннаВидача Нідерландами · Procedure voor overlevering
Особа, щодо якої висунуто вимогу, затримується на підставі європейського ордера на арешт, який відповідає вимогам, викладеним у статті 2, без подальших формальностей. Стаття 17, частина третя, застосовується відповідним чином.
Перша частина не застосовується доти, доки особа, щодо якої висунуто вимогу, користується в Нідерландах привілеєм або імунітетом від кримінального переслідування чи виконання покарань. Видаючий судовий орган невідкладно повідомляється про наявність та характер такого привілею або імунітету із запитом надати інформацію, як тільки цей привілей або імунітет буде скасовано.
Якщо особа, щодо якої надійшов запит, вже була попередньо затримана відповідно до статті 17, суд за клопотанням прокурора перетворює попереднє затримання на затримання, передбачене першим абзацом, починаючи з дня, коли ордер на арешт був прийнятий до виконання прокурором відповідно до статті 20, другого абзацу. Особа, щодо якої надійшов запит, може бути заслухана стосовно такого перетворення і в будь-якому разі повідомляється про те, що затримання триває до моменту, коли суд ухвалить рішення щодо її тримання під вартою.
Особа, щодо якої висунуто вимогу про видачу, яка була затримана відповідно до першої частини, протягом двадцяти чотирьох годин після її затримання доставляється до прокурора (officier van justitie) або, у разі його відсутності, до помічника прокурора (hulpofficier van justitie) в окрузі, де вона була затримана.
Після заслуховування особи, щодо якої висунуто вимогу, прокурор або помічник прокурора, зазначений у четвертій частині, може наказати, щоб ця особа залишалася під вартою протягом трьох днів, рахуючи з моменту затримання. Під час допиту особа, щодо якої висунуто вимогу, може користуватися допомогою свого захисника.
Якщо особу, щодо якої висунуто вимогу, було затримано та взято під варту за межами округу Амстердам, її протягом строку тримання під вартою передають прокурору при окружній прокуратурі Амстердама.
Шостий пункт може не застосовуватися, якщо особа, щодо якої надійшла вимога про видачу, на підставі статті 39, другого пункту, заявила суду в межах юрисдикції, де її було затримано, про свою згоду на негайну видачу, суд ухвалив рішення про те, що особа, щодо якої надійшла вимога про видачу, буде передана в розпорядження органу, що видав ордер, і фактична видача може відбутися в межах строку тримання під вартою.
Після заслуховування особи, щодо якої надійшов запит, суд за клопотанням прокурора при окружній прокуратурі Амстердама може постановити, що така особа залишається під вартою до моменту, коли суд ухвалить рішення про її тримання під вартою. Під час допиту особа, щодо якої надійшов запит, може користуватися правовою допомогою свого захисника.
Наказ про взяття під варту або змінений запобіжний захід, зазначений у третьому пункті, може бути в будь-який час скасований як судом, так і прокурором при окружній прокуратурі Амстердама, за власною ініціативою або за заявою особи, щодо якої надійшов запит про видачу, чи її захисника.
Якщо особа, щодо якої подано вимогу, є неповнолітньою, а особа та місце проживання її батьків або опікуна є відомими, і вони мають можливість зробити це у прийнятний строк, неповнолітня особа під час допиту, зазначеного у четвертому пункті, може бути в супроводі батьків, опікуна або довіреної особи.
De opgeëiste persoon wordt op basis van een Europees aanhoudingsbevel dat voldoet aan de vereisten omschreven in artikel 2 zonder verdere formaliteiten aangehouden. Artikel 17, derde lid, is van overeenkomstige toepassing.
Het eerste lid blijft buiten toepassing zolang de opgeëiste persoon in Nederland een voorrecht of immuniteit geniet van strafvervolging of van de tenuitvoerlegging van straffen. De uitvaardigende justitiële autoriteit wordt over het bestaan en de aard van het voorrecht of de immuniteit onverwijld in kennis gesteld, met het verzoek om bericht zodra het voorrecht of de immuniteit is opgeheven.
Indien de opgeëiste persoon reeds overeenkomstig artikel 17 voorlopig werd aangehouden, zet de rechtbank, op vordering van de officier van justitie, de voorlopige aanhouding om in een aanhouding als bedoeld in het eerste lid, te rekenen vanaf de dag dat het aanhoudingsbevel door de officier van justitie overeenkomstig artikel 20, tweede lid, in behandeling is genomen. De opgeëiste persoon kan over die omzetting worden gehoord en wordt in ieder geval ervan in kennis gesteld dat de aanhouding voortduurt tot het tijdstip waarop de rechtbank over zijn gevangenhouding beslist.
De opgeëiste persoon die overeenkomstig het eerste lid werd aangehouden, wordt binnen vierentwintig uren na zijn aanhouding geleid voor de officier van justitie, of bij diens afwezigheid, voor de hulpofficier van justitie in het arrondissement waar hij werd aangehouden.
Na de opgeëiste persoon te hebben gehoord, kan de officier van justitie of hulpofficier van justitie, bedoeld in het vierde lid, bevelen dat deze persoon gedurende drie dagen, te rekenen vanaf het tijdstip van de aanhouding, in verzekering gesteld zal blijven. Bij zijn verhoor kan de opgeëiste persoon zich door zijn raadsman doen bijstaan.
Indien de opgeëiste persoon buiten het arrondissement Amsterdam is aangehouden en in verzekering is gesteld, wordt hij binnen de termijn van inverzekeringstelling overgedragen aan de officier van justitie bij het arrondissementsparket Amsterdam.
Het zesde lid kan buiten toepassing blijven indien de opgeëiste persoon op grond van artikel 39, tweede lid, tegenover de rechtbank in het rechtsgebied waar hij is aangehouden heeft verklaard, in te stemmen met zijn onmiddellijke overlevering, de rechtbank heeft beslist dat de opgeëiste persoon ter beschikking zal worden gesteld van de uitvaardigende justitiële autoriteit en de feitelijke overlevering binnen de termijn van de inverzekeringstelling kan plaatsvinden.
Na de opgeëiste persoon te hebben gehoord, kan de rechtbank, op vordering van de officier van justitie bij het arrondissementsparket Amsterdam bevelen dat deze in verzekering gesteld zal blijven tot het tijdstip waarop de rechtbank over zijn gevangenhouding beslist. Bij zijn verhoor kan de opgeëiste persoon zich door zijn raadsman doen bijstaan.
Het bevel tot inverzekeringstelling of de omgezette aanhouding, bedoeld in het derde lid, kan te allen tijde zowel door de rechtbank als door de officier van justitie bij het arrondissementsparket Amsterdam, ambtshalve of op verzoek van de opgeëiste persoon of diens raadsman, worden opgeheven.
Indien de opgeëiste persoon minderjarig is en de identiteit en verblijfplaats van de ouders of voogd bekend zijn en deze binnen een afzienbare termijn daartoe in de gelegenheid zijn, kan de minderjarige zich tijdens een verhoor als bedoeld in het vierde lid laten vergezellen door de ouders, voogd of een vertrouwenspersoon.