Статья 21
действуетВыдача лиц Нидерландами · Procedure voor overlevering
Запрашиваемое лицо задерживается на основании европейского ордера на арест, отвечающего требованиям, изложенным в статье 2, без соблюдения дальнейших формальностей. Статья 17, часть третья, применяется соответствующим образом.
Первая часть статьи не применяется до тех пор, пока лицо, в отношении которого направлено требование, пользуется в Нидерландах привилегией или иммунитетом от уголовного преследования или исполнения наказаний. Выдающий судебный орган незамедлительно уведомляется о наличии и характере привилегии или иммунитета с просьбой сообщить о моменте, когда действие привилегии или иммунитета будет прекращено.
Если лицо, в отношении которого поступил запрос, уже было предварительно задержано в соответствии со статьей 17, суд по требованию прокурора преобразует предварительное задержание в задержание, предусмотренное первым абзацем, исчисляемое со дня, когда ордер на арест был принят к исполнению прокурором в соответствии со статьей 20, вторым абзацем. Лицо, в отношении которого поступил запрос, может быть заслушано по вопросу такого преобразования и в любом случае уведомляется о том, что задержание продолжается до момента, когда суд примет решение о его заключении под стражу.
Лицо, в отношении которого заявлено требование о выдаче и которое было задержано в соответствии с первым пунктом, в течение двадцати четырех часов после его задержания доставляется к прокурору (officier van justitie) или, в случае его отсутствия, к помощнику прокурора (hulpofficier van justitie) в округе, где оно было задержано.
После заслушивания лица, в отношении которого заявлено требование, прокурор или помощник прокурора, указанный в четвертой части, может распорядиться о том, чтобы данное лицо оставалось под стражей в течение трех дней, исчисляемых с момента задержания. При допросе лицо, в отношении которого заявлено требование, может воспользоваться помощью своего адвоката.
Если разыскиваемое лицо было задержано и помещено под стражу за пределами округа Амстердам, оно в течение срока содержания под стражей передается прокурору при окружной прокуратуре Амстердама.
Шестая часть может не применяться, если требуемое лицо на основании статьи 39, второй части, заявило суду (de rechtbank) в юрисдикции, где оно было задержано, о своем согласии на немедленную выдачу, суд принял решение о том, что требуемое лицо будет предоставлено в распоряжение выдающего судебного органа, и фактическая выдача может состояться в течение срока содержания под стражей.
После заслушивания лица, в отношении которого поступил запрос, суд по требованию прокурора при окружной прокуратуре Амстердама может постановить, что данное лицо должно оставаться под стражей до момента, когда суд примет решение о его заключении под стражу. При допросе лицо, в отношении которого поступил запрос, вправе пользоваться помощью своего адвоката.
Постановление о заключении под стражу или об изменении меры пресечения на содержание под стражей, предусмотренное в третьем пункте, может быть в любое время отменено как судом, так и прокурором при окружной прокуратуре Амстердама, по собственной инициативе или по заявлению лица, в отношении которого поступил запрос о выдаче, либо его защитника.
Если требуемое лицо является несовершеннолетним, а личность и местонахождение родителей или опекуна известны и они имеют возможность сделать это в разумный срок, несовершеннолетний может во время допроса, упомянутого в четвертой части, сопровождаться родителями, опекуном или доверенным лицом.
De opgeëiste persoon wordt op basis van een Europees aanhoudingsbevel dat voldoet aan de vereisten omschreven in artikel 2 zonder verdere formaliteiten aangehouden. Artikel 17, derde lid, is van overeenkomstige toepassing.
Het eerste lid blijft buiten toepassing zolang de opgeëiste persoon in Nederland een voorrecht of immuniteit geniet van strafvervolging of van de tenuitvoerlegging van straffen. De uitvaardigende justitiële autoriteit wordt over het bestaan en de aard van het voorrecht of de immuniteit onverwijld in kennis gesteld, met het verzoek om bericht zodra het voorrecht of de immuniteit is opgeheven.
Indien de opgeëiste persoon reeds overeenkomstig artikel 17 voorlopig werd aangehouden, zet de rechtbank, op vordering van de officier van justitie, de voorlopige aanhouding om in een aanhouding als bedoeld in het eerste lid, te rekenen vanaf de dag dat het aanhoudingsbevel door de officier van justitie overeenkomstig artikel 20, tweede lid, in behandeling is genomen. De opgeëiste persoon kan over die omzetting worden gehoord en wordt in ieder geval ervan in kennis gesteld dat de aanhouding voortduurt tot het tijdstip waarop de rechtbank over zijn gevangenhouding beslist.
De opgeëiste persoon die overeenkomstig het eerste lid werd aangehouden, wordt binnen vierentwintig uren na zijn aanhouding geleid voor de officier van justitie, of bij diens afwezigheid, voor de hulpofficier van justitie in het arrondissement waar hij werd aangehouden.
Na de opgeëiste persoon te hebben gehoord, kan de officier van justitie of hulpofficier van justitie, bedoeld in het vierde lid, bevelen dat deze persoon gedurende drie dagen, te rekenen vanaf het tijdstip van de aanhouding, in verzekering gesteld zal blijven. Bij zijn verhoor kan de opgeëiste persoon zich door zijn raadsman doen bijstaan.
Indien de opgeëiste persoon buiten het arrondissement Amsterdam is aangehouden en in verzekering is gesteld, wordt hij binnen de termijn van inverzekeringstelling overgedragen aan de officier van justitie bij het arrondissementsparket Amsterdam.
Het zesde lid kan buiten toepassing blijven indien de opgeëiste persoon op grond van artikel 39, tweede lid, tegenover de rechtbank in het rechtsgebied waar hij is aangehouden heeft verklaard, in te stemmen met zijn onmiddellijke overlevering, de rechtbank heeft beslist dat de opgeëiste persoon ter beschikking zal worden gesteld van de uitvaardigende justitiële autoriteit en de feitelijke overlevering binnen de termijn van de inverzekeringstelling kan plaatsvinden.
Na de opgeëiste persoon te hebben gehoord, kan de rechtbank, op vordering van de officier van justitie bij het arrondissementsparket Amsterdam bevelen dat deze in verzekering gesteld zal blijven tot het tijdstip waarop de rechtbank over zijn gevangenhouding beslist. Bij zijn verhoor kan de opgeëiste persoon zich door zijn raadsman doen bijstaan.
Het bevel tot inverzekeringstelling of de omgezette aanhouding, bedoeld in het derde lid, kan te allen tijde zowel door de rechtbank als door de officier van justitie bij het arrondissementsparket Amsterdam, ambtshalve of op verzoek van de opgeëiste persoon of diens raadsman, worden opgeheven.
Indien de opgeëiste persoon minderjarig is en de identiteit en verblijfplaats van de ouders of voogd bekend zijn en deze binnen een afzienbare termijn daartoe in de gelegenheid zijn, kan de minderjarige zich tijdens een verhoor als bedoeld in het vierde lid laten vergezellen door de ouders, voogd of een vertrouwenspersoon.