Стаття 12
чиннаВидача Нідерландами · Умови видачі
Видача може бути відмовлена, якщо європейський ордер на арешт спрямований на виконання покарання або заходу, пов'язаного з позбавленням волі, тоді як підозрюваний не з'явився особисто на судовий процес, що призвів до ухвалення рішення, за винятком випадків, коли в європейському ордері на арешт зазначено, що відповідно до процесуальних норм держави-члена, яка видала ордер:
підозрюваного було своєчасно та особисто викликано до суду, при цьому його було повідомлено про дату та місце проведення судового розгляду, що призвів до ухвалення рішення, або іншим чином фактично офіційно повідомлено про дату та місце проведення судового розгляду, так що в недвозначний спосіб встановлено, що він був обізнаний про запланований судовий розгляд і був повідомлений про те, що рішення може бути ухвалене у разі його неявки на судовий розгляд; або
підозрюваний був обізнаний про запланований судовий процес і уповноважив обраного ним або призначеного йому державою адвоката здійснювати його захист у судовому процесі, і цей адвокат здійснював його захист під час судового процесу; або
підозрюваний після того, як рішення було йому вручено і він був чітко поінформований про своє право на процедуру оскарження (verzetprocedure) або процедуру апеляційного оскарження, під час якої він має право бути присутнім і в ході якої справа розглядається по суті заново та допускаються нові докази, що може призвести до перегляду первісного рішення:
прямо висловив, що він не заперечує проти рішення; або
не подав заперечення або апеляційну скаргу у встановлений строк; або
рішення не було вручене підозрюваному особисто, а:
йому після його видачі невідкладно буде вручено особисто, і його буде чітко поінформовано про його право на процедуру оскарження або процедуру апеляції, під час якої він має право бути присутнім, у межах якої справа розглядається по суті повторно та допускаються нові докази, що може призвести до перегляду первісного рішення, та
Його інформують про строк, протягом якого він повинен подати заперечення або апеляційну скаргу, як це зазначено у відповідному європейському ордері на арешт.
Overlevering kan worden geweigerd indien het Europees aanhoudingsbevel strekt tot de tenuitvoerlegging van een vrijheidsbenemende straf of maatregel terwijl de verdachte niet in persoon is verschenen bij het proces dat tot de beslissing heeft geleid, tenzij in het Europees aanhoudingsbevel is vermeld dat overeenkomstig de procedurevoorschriften van de uitvaardigende lidstaat:
de verdachte tijdig en in persoon is gedagvaard en daarbij op de hoogte is gebracht van de datum en plaats van het proces dat tot de beslissing heeft geleid of anderszins daadwerkelijk officieel in kennis is gesteld van de datum en de plaats van het proces, zodat op ondubbelzinnige wijze vaststaat dat hij op de hoogte was van het voorgenomen proces en ervan in kennis is gesteld dat een beslissing kan worden genomen wanneer hij niet op het proces verschijnt; of
de verdachte op de hoogte was van het voorgenomen proces en een door hem gekozen of een hem van overheidswege toegewezen advocaat heeft gemachtigd zijn verdediging op het proces te voeren en dat die advocaat tijdens het proces zijn verdediging heeft gevoerd; of
de verdachte nadat de beslissing aan hem was betekend en hij uitdrukkelijk was geïnformeerd over zijn recht op een verzetprocedure of een procedure in hoger beroep, waarbij hij het recht heeft aanwezig te zijn en tijdens welke de zaak opnieuw ten gronde wordt behandeld en nieuw bewijsmateriaal wordt toegelaten, die kan leiden tot herziening van de oorspronkelijke beslissing:
uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven dat hij de beslissing niet betwist; of
niet binnen de voorgeschreven termijn verzet of hoger beroep heeft aangetekend; of
de beslissing niet in persoon aan de verdachte is betekend, maar:
hem na zijn overlevering onverwijld in persoon zal worden betekend en hij uitdrukkelijk zal worden geïnformeerd over zijn recht op een verzetprocedure of een procedure in hoger beroep, waarbij hij het recht heeft aanwezig te zijn, waarop de zaak opnieuw ten gronde wordt behandeld en nieuw bewijsmateriaal wordt toegelaten, die kan leiden tot herziening van de oorspronkelijke beslissing en
hij wordt geïnformeerd over de termijn waarbinnen hij verzet of hoger beroep dient aan te tekenen, als vermeld in het desbetreffende Europees aanhoudingsbevel.