Статья 12
действуетВыдача лиц Нидерландами · Условия выдачи
Выдача может быть отклонена, если европейский ордер на арест направлен на исполнение наказания или меры, связанных с лишением свободы, в то время как подозреваемый не явился лично на судебный процесс, приведший к вынесению решения, за исключением случаев, когда в европейском ордере на арест указано, что в соответствии с процессуальными нормами государства-члена, выдавшего ордер:
обвиняемый был своевременно и лично вызван в суд, при этом он был уведомлен о дате и месте судебного разбирательства, приведшего к вынесению решения, либо иным образом фактически официально извещен о дате и месте судебного разбирательства, так что недвусмысленно установлено, что он был осведомлен о предстоящем судебном разбирательстве и был уведомлен о том, что решение может быть принято в случае его неявки в суд; или
подозреваемый был осведомлен о предстоящем судебном разбирательстве и уполномочил выбранного им самим или назначенного ему государством адвоката осуществлять его защиту в ходе судебного разбирательства, и этот адвокат осуществлял его защиту во время судебного разбирательства; или
обвиняемый после того, как решение было ему вручено и он был в прямой форме проинформирован о своем праве на процедуру обжалования (verzetprocedure) или процедуру апелляционного обжалования, при которой он имеет право присутствовать и в ходе которой дело рассматривается по существу заново и допускаются новые доказательства, что может привести к пересмотру первоначального решения:
прямо выразил согласие с тем, что он не оспаривает решение; или
не подал возражение или апелляционную жалобу в установленный срок; или
решение не было вручено подозреваемому лично, а:
ему незамедлительно после его выдачи будет вручено лично и он будет прямо проинформирован о своем праве на процедуру обжалования или процедуру апелляции, в рамках которой он имеет право присутствовать, при которой дело рассматривается по существу заново и допускаются новые доказательства, что может привести к пересмотру первоначального решения и
Он информируется о сроке, в течение которого он должен подать возражение или апелляционную жалобу, как указано в соответствующем европейском ордере на арест.
Overlevering kan worden geweigerd indien het Europees aanhoudingsbevel strekt tot de tenuitvoerlegging van een vrijheidsbenemende straf of maatregel terwijl de verdachte niet in persoon is verschenen bij het proces dat tot de beslissing heeft geleid, tenzij in het Europees aanhoudingsbevel is vermeld dat overeenkomstig de procedurevoorschriften van de uitvaardigende lidstaat:
de verdachte tijdig en in persoon is gedagvaard en daarbij op de hoogte is gebracht van de datum en plaats van het proces dat tot de beslissing heeft geleid of anderszins daadwerkelijk officieel in kennis is gesteld van de datum en de plaats van het proces, zodat op ondubbelzinnige wijze vaststaat dat hij op de hoogte was van het voorgenomen proces en ervan in kennis is gesteld dat een beslissing kan worden genomen wanneer hij niet op het proces verschijnt; of
de verdachte op de hoogte was van het voorgenomen proces en een door hem gekozen of een hem van overheidswege toegewezen advocaat heeft gemachtigd zijn verdediging op het proces te voeren en dat die advocaat tijdens het proces zijn verdediging heeft gevoerd; of
de verdachte nadat de beslissing aan hem was betekend en hij uitdrukkelijk was geïnformeerd over zijn recht op een verzetprocedure of een procedure in hoger beroep, waarbij hij het recht heeft aanwezig te zijn en tijdens welke de zaak opnieuw ten gronde wordt behandeld en nieuw bewijsmateriaal wordt toegelaten, die kan leiden tot herziening van de oorspronkelijke beslissing:
uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven dat hij de beslissing niet betwist; of
niet binnen de voorgeschreven termijn verzet of hoger beroep heeft aangetekend; of
de beslissing niet in persoon aan de verdachte is betekend, maar:
hem na zijn overlevering onverwijld in persoon zal worden betekend en hij uitdrukkelijk zal worden geïnformeerd over zijn recht op een verzetprocedure of een procedure in hoger beroep, waarbij hij het recht heeft aanwezig te zijn, waarop de zaak opnieuw ten gronde wordt behandeld en nieuw bewijsmateriaal wordt toegelaten, die kan leiden tot herziening van de oorspronkelijke beslissing en
hij wordt geïnformeerd over de termijn waarbinnen hij verzet of hoger beroep dient aan te tekenen, als vermeld in het desbetreffende Europees aanhoudingsbevel.