Стаття 1
чиннаУ цьому положенні терміни вживаються у такому значенні:
економічні обставини діяльності підприємства: економічні обставини діяльності підприємства, як це передбачено статтею 669, частина третя, пункт «а», Книги 7 Цивільного кодексу;
працівник: працівник, зазначений у статті 610, частині першій, Книги 7 Цивільного кодексу;
роботодавець: роботодавець, зазначений у статті 610, частині першій, Книги 7 Цивільного кодексу;
відокремлений підрозділ підприємства: частина підприємства роботодавця, яку можна ідентифікувати в суспільстві як самостійну одиницю та яка має внутрішнє самостійне управління господарською діяльністю;
група: група, зазначена у статті 24b Книги 2 Цивільного кодексу;
payroll-роботодавець: роботодавець, який на підставі договору з третьою особою, укладеного не в межах зведення попиту та пропозиції на ринку праці, надає працівника у розпорядження для виконання роботи за дорученням та під наглядом і керівництвом цієї третьої особи, причому роботодавець, який надає працівника у розпорядження, має право надати працівника у розпорядження іншій особі лише за згодою цієї третьої особи;
працівник за договором надання персоналу (payrollwerknemer): працівник, зазначений у підпункті f;
замовник: третя особа, зазначена у підпункті f;
роботодавець із надання тимчасового персоналу (uitzendwerkgever): роботодавець, метою якого в межах професійної чи підприємницької діяльності є надання працівників у розпорядження третіх осіб для виконання ними роботи під керівництвом та наглядом останніх, з метою поєднання попиту та пропозиції на ринку праці, і чий фонд оплати праці, що підлягає оподаткуванню внесками, на річній основі щонайменше на 50% формується в межах договорів про надання тимчасового персоналу (uitzendovereenkomsten), як це передбачено статтею 690 Книги 7 Цивільного кодексу;
договір про надання персоналу (inleenopdracht): договір між роботодавцем, що направляє працівників (uitzendwerkgever), та третьою стороною, яка не є замовником у розумінні підпункту h;
UWV: Орган із виконання страхування працівників (Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen), зазначений у главі 5 Закону про структуру організації з виконання завдань у сфері праці та доходу;
державний роботодавець: роботодавець, зазначений у статті 2 Закону про нормалізацію правового статусу державних службовців (Wet normalisering rechtspositie ambtenaren), який на підставі статті 1 цього Закону укладає трудові договори з державними службовцями.
In deze regeling wordt verstaan onder:
bedrijfseconomische omstandigheden: bedrijfseconomische omstandigheden als bedoeld in artikel 669, derde lid, onderdeel a, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek;
werknemer: de werknemer, bedoeld in artikel 610, eerste lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek;
werkgever: de werkgever, bedoeld in artikel 610, eerste lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek;
bedrijfsvestiging: een onderdeel van de onderneming van de werkgever dat in de maatschappij als zelfstandige eenheid te herkennen is en een interne zelfstandige bedrijfsvoering heeft;
groep: de groep, bedoeld in artikel 24b van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek;
payrollwerkgever: de werkgever, die op basis van een overeenkomst met een derde, welke niet tot stand is gekomen in het kader van het samenbrengen van vraag en aanbod op de arbeidsmarkt, een werknemer ter beschikking stelt om in opdracht en onder toezicht en leiding van die derde arbeid te verrichten, waarbij de werkgever die de werknemer ter beschikking stelt alleen met toestemming van die derde gerechtigd is de werknemer aan een ander ter beschikking te stellen;
payrollwerknemer: de werknemer, bedoeld in onderdeel f;
opdrachtgever: de derde, bedoeld in onderdeel f;
uitzendwerkgever: de werkgever, die als doelstelling heeft om in het kader van beroep of bedrijf werknemers ter beschikking te stellen aan derden om onder hun leiding en toezicht werkzaam te zijn en zodoende vraag en aanbod op de arbeidsmarkt bij elkaar te brengen en wiens premieplichtige loonsom op jaarbasis voor ten minste 50% wordt gerealiseerd in het kader van uitzendovereenkomsten als bedoeld in artikel 690 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek;
inleenopdracht: een overeenkomst tussen een uitzendwerkgever en een derde, niet zijnde een opdrachtgever als bedoeld in onderdeel h;
UWV: het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen, bedoeld in hoofdstuk 5 van de Wet structuur uitvoeringsorganisatie werk en inkomen;
overheidswerkgever: de werkgever, bedoeld in artikel 2 van de Wet normalisering rechtspositie ambtenaren die op basis van artikel 1 van die wet arbeidsovereenkomsten sluit met ambtenaren.