Статья 1
действуетВ настоящем регулировании под нижеследующим понимается:
экономические обстоятельства предприятия: экономические обстоятельства предприятия, как они определены в статье 669, часть 3, пункт «a», Книги 7 Гражданского кодекса;
работник: работник, указанный в статье 610, часть 1, Книги 7 Гражданского кодекса;
работодатель: работодатель, указанный в статье 610, часть 1, Книги 7 Гражданского кодекса;
обособленное подразделение предприятия: часть предприятия работодателя, которая может быть идентифицирована в обществе как самостоятельная единица и имеет внутреннее самостоятельное управление;
группа: группа, указанная в статье 24b Книги 2 Гражданского кодекса;
payroll-работодатель: работодатель, который на основании соглашения с третьим лицом, заключенного не в рамках содействия в поиске работы (сведения спроса и предложения на рынке труда), предоставляет работника для выполнения работы по поручению и под надзором и руководством этого третьего лица, при этом работодатель, предоставляющий работника, вправе предоставить данного работника другому лицу только с согласия указанного третьего лица;
payrollwerknemer: работник, указанный в подпункте f;
заказчик: третье лицо, указанное в подпункте f;
агентство по трудоустройству (uitzendwerkgever): работодатель, целью которого в рамках профессиональной или предпринимательской деятельности является предоставление работников в распоряжение третьих лиц для выполнения работы под их руководством и надзором, тем самым обеспечивая согласование спроса и предложения на рынке труда, и чья облагаемая страховыми взносами сумма заработной платы на годовой основе не менее чем на 50% формируется в рамках договоров о предоставлении персонала (uitzendovereenkomsten), как это предусмотрено статьей 690 Книги 7 Гражданского кодекса;
договор о предоставлении персонала (inleenopdracht): соглашение между работодателем по временному трудоустройству и третьим лицом, не являющимся заказчиком, как это определено в пункте h;
UWV: Орган по осуществлению страхования работников (Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen), указанный в главе 5 Закона о структуре организации по осуществлению сферы труда и доходов;
государственный работодатель: работодатель, указанный в статье 2 Закона о нормализации правового статуса государственных служащих, который на основании статьи 1 указанного закона заключает трудовые договоры с государственными служащими.
In deze regeling wordt verstaan onder:
bedrijfseconomische omstandigheden: bedrijfseconomische omstandigheden als bedoeld in artikel 669, derde lid, onderdeel a, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek;
werknemer: de werknemer, bedoeld in artikel 610, eerste lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek;
werkgever: de werkgever, bedoeld in artikel 610, eerste lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek;
bedrijfsvestiging: een onderdeel van de onderneming van de werkgever dat in de maatschappij als zelfstandige eenheid te herkennen is en een interne zelfstandige bedrijfsvoering heeft;
groep: de groep, bedoeld in artikel 24b van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek;
payrollwerkgever: de werkgever, die op basis van een overeenkomst met een derde, welke niet tot stand is gekomen in het kader van het samenbrengen van vraag en aanbod op de arbeidsmarkt, een werknemer ter beschikking stelt om in opdracht en onder toezicht en leiding van die derde arbeid te verrichten, waarbij de werkgever die de werknemer ter beschikking stelt alleen met toestemming van die derde gerechtigd is de werknemer aan een ander ter beschikking te stellen;
payrollwerknemer: de werknemer, bedoeld in onderdeel f;
opdrachtgever: de derde, bedoeld in onderdeel f;
uitzendwerkgever: de werkgever, die als doelstelling heeft om in het kader van beroep of bedrijf werknemers ter beschikking te stellen aan derden om onder hun leiding en toezicht werkzaam te zijn en zodoende vraag en aanbod op de arbeidsmarkt bij elkaar te brengen en wiens premieplichtige loonsom op jaarbasis voor ten minste 50% wordt gerealiseerd in het kader van uitzendovereenkomsten als bedoeld in artikel 690 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek;
inleenopdracht: een overeenkomst tussen een uitzendwerkgever en een derde, niet zijnde een opdrachtgever als bedoeld in onderdeel h;
UWV: het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen, bedoeld in hoofdstuk 5 van de Wet structuur uitvoeringsorganisatie werk en inkomen;
overheidswerkgever: de werkgever, bedoeld in artikel 2 van de Wet normalisering rechtspositie ambtenaren die op basis van artikel 1 van die wet arbeidsovereenkomsten sluit met ambtenaren.