Стаття 18.7
чиннаЗабезпечення дотримання та виконання · Адміністративно-правове забезпечення виконання · § Призначення та повноваження наглядових органів
Наглядовий орган, призначений відповідно до статті 18.6, має право входити до житлового приміщення без згоди мешканця, маючи при собі необхідне обладнання, оскільки такі повноваження були надані йому в рішенні про призначення.
Повноваження, зазначені у першому абзаці, надаються у рішенні про призначення лише тією мірою, якою цього вимагає нагляд за дотриманням припису, встановленого цим законом або на підставі цього закону, з огляду на інтереси, що охороняються таким приписом.
Een krachtens artikel 18.6 aangewezen toezichthouder is bevoegd met medeneming van de benodigde apparatuur een woning te betreden zonder toestemming van de bewoner, voor zover hem deze bevoegdheid in het besluit tot aanwijzing is toegekend.
De in het eerste lid bedoelde bevoegdheid wordt in een besluit tot aanwijzing alleen toegekend voor zover het toezicht op de naleving van een bij of krachtens deze wet gesteld voorschrift dit vereist, gelet op de door dat voorschrift beschermde belangen.