Стаття 18.5
чиннаЗабезпечення дотримання та виконання · Адміністративно-правове забезпечення виконання · § Адміністративно-правова функція забезпечення дотримання законодавства та повноваження щодо забезпечення дотримання законодавства
Якщо було винесено розпорядження про накладення адміністративного стягнення, і згодом інший адміністративний орган стає уповноваженим на це, адміністративний орган, який виніс розпорядження, залишається уповноваженим до моменту, коли:
ухвала набула законної сили та була виконана,
ухвалу скасовано, або
якщо судове рішення стосується накладення стягнення у вигляді періодичного грошового штрафу (last onder dwangsom):
стягнення штрафу (dwangsom) здійснено, або
Накладений судовим рішенням (beschikking) обов’язок сплати штрафу за невиконання зобов’язання (dwangsom) скасовано.
Als een beschikking tot oplegging van een bestuurlijke sanctie is gegeven en vervolgens een ander bestuursorgaan daartoe bevoegd wordt, blijft het bestuursorgaan dat de beschikking heeft gegeven bevoegd totdat:
de beschikking onherroepelijk is geworden en ten uitvoer is gelegd,
de beschikking is ingetrokken, of
als de beschikking gaat om de oplegging van een last onder dwangsom:
de dwangsom is ingevorderd, of
de bij de beschikking opgelegde last onder dwangsom is opgeheven.