Стаття 16.127
чиннаПроцедури · Особливі процедури щодо впорядкування земель · § Власність та орендні відносини в межах блоку перерозподілу земель
Якщо висловлено заперечення, провінційна рада (gedeputeerde staten) повідомляє про це сторони рекомендованим листом.
Депутатська колегія (Gedeputeerde staten) при цьому повідомляє, що протягом двох тижнів після дати, зазначеної у цьому листі, до Депутатської колегії має бути надіслано:
акт, засвідчений обома сторонами, з якого вбачається, що було досягнуто згоди, або
засвідчена секретарем суду копія заяви, за допомогою якої найбільш заінтересована сторона звернулася за рішенням до палати з питань оренди (pachtkamer) суду, в межах юрисдикції якого повністю або переважно розташоване нерухоме майно.
Якщо провінційна виконавча влада (gedeputeerde staten) вважає, що при поданні договору оренди сільськогосподарського майна для реєстрації було безпідставно не дотримано положень статті 318, частини першої, Книги 7 Цивільного кодексу, вона за необхідності зобов’язує сторони рекомендованим листом звернутися за рішенням до земельної палати (grondkamer) та протягом чотирьох тижнів з дати, зазначеної у цьому листі, подати засвідчену секретарем земельної палати (grondkamer) копію заяви (verzoekschrift).
Якщо провінційні органи виконавчої влади (gedeputeerde staten) вважають, що при поданні договору оренди сільськогосподарського майна на реєстрацію не було дотримано положень статті 317, частини першої, Книги 7 Цивільного кодексу, вони у разі потреби зобов'язують сторони рекомендованим листом звернутися за рішенням до палати з питань оренди суду (de rechtbank) та протягом чотирьох тижнів з дати, зазначеної у цьому листі, подати засвідчену секретарем суду копію заяви (verzoekschrift).
Земельна палата та орендна палата суду, а в апеляційному порядку — Центральна земельна палата та орендна палата апеляційного суду Арнем-Леуварден, розглядають заяви та позови, зазначені у другому — четвертому пунктах, першочергово щодо всіх інших справ.
Als bedenkingen kenbaar zijn gemaakt, stellen gedeputeerde staten partijen hiervan bij aangetekende brief in kennis.
Gedeputeerde staten delen daarbij mee dat binnen twee weken na de dagtekening van die brief aan gedeputeerde staten wordt gezonden:
een door beide partijen gewaarmerkte akte waaruit blijkt dat overeenstemming is verkregen, of
een door de griffier van de rechtbank gewaarmerkt afschrift van het verzoekschrift waarbij de meest gerede partij de beslissing van de pachtkamer van de rechtbank binnen het rechtsgebied waarvan de onroerende zaak geheel of grotendeels ligt, heeft verzocht.
Als gedeputeerde staten van mening zijn dat ten onrechte artikel 318, eerste lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek niet in acht is genomen bij de ter registratie ingezonden pachtovereenkomst, dragen zij zo nodig partijen bij aangetekende brief op de beslissing van de grondkamer in te roepen en binnen vier weken na de dagtekening van die brief een door de secretaris van de grondkamer gewaarmerkt afschrift van het verzoekschrift in te zenden.
Als gedeputeerde staten van mening zijn dat artikel 317, eerste lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek niet in acht is genomen bij de ter registratie ingezonden pachtovereenkomst, dragen zij zo nodig partijen bij aangetekende brief op de beslissing van de pachtkamer van de rechtbank in te roepen en binnen vier weken na de dagtekening van die brief een door de griffier van de rechtbank gewaarmerkt afschrift van het verzoekschrift in te zenden.
De grondkamer en de pachtkamer van de rechtbank en in beroep de Centrale Grondkamer en de pachtkamer van het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden behandelen de verzoeken en vorderingen, bedoeld in het tweede tot en met vierde lid, vóór alle andere zaken.