Статья 16.127
действуетПроцедуры · Bijzondere procedures voor landinrichting
Если были заявлены возражения, провинциальный исполнительный орган (gedeputeerde staten) уведомляет об этом стороны заказным письмом.
Депутатская коллегия (Gedeputeerde staten) при этом уведомляет, что в течение двух недель после даты, указанной в данном письме, в адрес депутатской коллегии направляется:
акт, заверенный обеими сторонами, из которого следует, что достигнуто соглашение, или
заверенная секретарем суда копия заявления, посредством которого наиболее заинтересованная сторона обратилась за решением в палату по земельным спорам (pachtkamer) суда, в пределах юрисдикции которого недвижимое имущество находится полностью или по большей части.
Если провинциальный исполнительный орган (gedeputeerde staten) полагает, что при подаче договора аренды на регистрацию неправомерно не было соблюдено положение статьи 318, части первой, Книги 7 Гражданского кодекса, он при необходимости предписывает сторонам заказным письмом обратиться за решением в земельную палату (grondkamer) и в течение четырех недель со дня даты, указанной в этом письме, представить заверенную секретарем земельной палаты копию заявления.
Если провинциальный исполнительный орган (gedeputeerde staten) полагает, что при подаче договора аренды сельскохозяйственного имущества на регистрацию не были соблюдены положения статьи 317, части первой, Книги 7 Гражданского кодекса, он при необходимости предписывает сторонам заказным письмом обратиться за решением в палату по делам об аренде сельскохозяйственного имущества (pachtkamer) суда (de rechtbank) и в течение четырех недель со дня даты этого письма представить заверенную секретарем суда копию заявления (verzoekschrift).
Земельная палата (Grondkamer) и палата по делам об аренде земельных участков (pachtkamer) суда, а в апелляционном порядке — Центральная земельная палата (Centrale Grondkamer) и палата по делам об аренде земельных участков апелляционного суда Арнем-Леувардена, рассматривают заявления и иски, указанные во втором — четвертом абзацах, в первоочередном порядке.
Als bedenkingen kenbaar zijn gemaakt, stellen gedeputeerde staten partijen hiervan bij aangetekende brief in kennis.
Gedeputeerde staten delen daarbij mee dat binnen twee weken na de dagtekening van die brief aan gedeputeerde staten wordt gezonden:
een door beide partijen gewaarmerkte akte waaruit blijkt dat overeenstemming is verkregen, of
een door de griffier van de rechtbank gewaarmerkt afschrift van het verzoekschrift waarbij de meest gerede partij de beslissing van de pachtkamer van de rechtbank binnen het rechtsgebied waarvan de onroerende zaak geheel of grotendeels ligt, heeft verzocht.
Als gedeputeerde staten van mening zijn dat ten onrechte artikel 318, eerste lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek niet in acht is genomen bij de ter registratie ingezonden pachtovereenkomst, dragen zij zo nodig partijen bij aangetekende brief op de beslissing van de grondkamer in te roepen en binnen vier weken na de dagtekening van die brief een door de secretaris van de grondkamer gewaarmerkt afschrift van het verzoekschrift in te zenden.
Als gedeputeerde staten van mening zijn dat artikel 317, eerste lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek niet in acht is genomen bij de ter registratie ingezonden pachtovereenkomst, dragen zij zo nodig partijen bij aangetekende brief op de beslissing van de pachtkamer van de rechtbank in te roepen en binnen vier weken na de dagtekening van die brief een door de griffier van de rechtbank gewaarmerkt afschrift van het verzoekschrift in te zenden.
De grondkamer en de pachtkamer van de rechtbank en in beroep de Centrale Grondkamer en de pachtkamer van het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden behandelen de verzoeken en vorderingen, bedoeld in het tweede tot en met vierde lid, vóór alle andere zaken.