Стаття 27
чиннаВимоги щодо документів, які підлягають внесенню до реєстру · Vereisten waaraan ter inschrijving aangeboden stukken moeten voldoen in verband met de aard van het in te schrijven feit
Для державної реєстрації спадкоємства, що стосується зареєстрованого майна, подається автентична копія свідоцтва про право на спадщину, складеного нотаріусом відповідно до статті 188 Книги 4 Цивільного кодексу, з якого вбачається факт спадкоємства.
Для реєстрації виконання заповіту (executele), управління майном, встановленого за розпорядженням на випадок смерті (bewind), або призначення ліквідатора спадщини подається автентична копія свідоцтва про право на спадщину, як це передбачено статтею 188 Книги 4 Цивільного кодексу, з якої вбачається виконання заповіту, управління майном або, відповідно, призначення. Перше речення не обмежує можливість реєстрації призначення ліквідатора шляхом внесення до реєстру відповідного судового рішення.
Для внесення до реєстру відомостей про набуття Державою прав на зареєстроване майно (registergoederen) на підставі статті 189 Книги 4 Цивільного кодексу, подається автентична копія заяви нотаріуса, у якій він зазначає, що зареєстроване майно було набуте Державою на підставі цієї статті.
Для реєстрації передачі державі нерухомого майна (registergoederen) відповідно до статті 226, частин першої та другої, Книги 4 Цивільного кодексу, подається заява ліквідатора, в якій він зазначає час, коли нерухоме майно було передане державі.
Для внесення до реєстру відомостей про перехід у власність Держави нерухомого майна (registergoederen) або того, що замінило його на підставі частини четвертої статті 226 Книги 4 Цивільного кодексу, подається заява, що супроводжується декларацією нашого Міністра фінансів, яка підтверджує, що протягом зазначеного у цій статті двадцятирічного періоду ці об'єкти майна не були витребувані.
Ter inschrijving van erfopvolgingen die registergoederen betreffen, wordt een authentiek afschrift van een door een notaris opgemaakte verklaring van erfrecht als bedoeld in artikel 188 van Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek aangeboden, waaruit van de erfopvolging blijkt.
Ter inschrijving van een executele, een bij uiterste wilsbeschikking ingesteld bewind of de benoeming van een vereffenaar van de nalatenschap wordt een authentiek afschrift van een verklaring van erfrecht als bedoeld in artikel 188 van Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek aangeboden, waaruit van de executele, het bewind onderscheidenlijk de benoeming blijkt. De eerste zin laat onverlet de mogelijkheid van inschrijving van de benoeming van een vereffenaar door inschrijving van de desbetreffende rechterlijke uitspraak.
Ter inschrijving van een verkrijging door de Staat van registergoederen krachtens artikel 189 van Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek wordt een authentiek afschrift van een verklaring van een notaris aangeboden, waarin deze vermeldt dat het registergoed door de Staat krachtens dat artikel is verkregen.
Ter inschrijving van afgifte aan de Staat van registergoederen krachtens artikel 226, eerste en tweede lid, van Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek wordt aangeboden een verklaring van de vereffenaar waarin deze vermeldt op welk tijdstip het registergoed aan de Staat is afgegeven.
Ter inschrijving van het verval aan de Staat van registergoederen of hetgeen daarvoor in de plaats is gekomen krachtens artikel 226, vierde lid, van Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek wordt aangeboden een verklaring van Onze Minister van Financiën, inhoudende dat tijdens het in dat artikel genoemde tijdvak van twintig jaren die goederen niet zijn opgeëist.