Статья 27
действуетТребования в отношении документов, подлежащих внесению в реестр · Vereisten waaraan ter inschrijving aangeboden stukken moeten voldoen in verband met de aard van het in te schrijven feit
Для регистрации перехода прав наследования, касающегося зарегистрированного имущества, представляется аутентичная копия свидетельства о праве на наследство, составленного нотариусом в соответствии со статьей 188 Книги 4 Гражданского кодекса, из которой следует переход прав наследования.
Для регистрации полномочий исполнителя завещания (executele), управления имуществом, установленного распоряжением на случай смерти (uiterste wilsbeschikking), или назначения ликвидатора наследства представляется аутентичная копия свидетельства о праве на наследство (verklaring van erfrecht), как это предусмотрено статьей 188 Книги 4 Гражданского кодекса, из которой следует наличие полномочий исполнителя завещания, управления имуществом или, соответственно, назначения ликвидатора. Первое предложение не затрагивает возможность регистрации назначения ликвидатора путем внесения в реестр соответствующего судебного решения.
Для регистрации приобретения государством зарегистрированного имущества на основании статьи 189 Книги 4 Гражданского кодекса представляется аутентичная копия заявления нотариуса, в котором он указывает, что зарегистрированное имущество было приобретено государством на основании указанной статьи.
Для внесения в реестр записи о передаче государству зарегистрированного имущества на основании статьи 226, первого и второго абзацев, Книги 4 Гражданского кодекса, представляется заявление ликвидатора, в котором он указывает время, в которое зарегистрированное имущество было передано государству.
Для регистрации перехода в собственность Государства зарегистрированного имущества или того, что поступило взамен него в силу статьи 226, части 4, Книги 4 Гражданского кодекса, представляется заявление нашего Министра финансов, содержащее подтверждение того, что в течение указанного в этой статье двадцатилетнего периода данные объекты имущества не были истребованы.
Ter inschrijving van erfopvolgingen die registergoederen betreffen, wordt een authentiek afschrift van een door een notaris opgemaakte verklaring van erfrecht als bedoeld in artikel 188 van Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek aangeboden, waaruit van de erfopvolging blijkt.
Ter inschrijving van een executele, een bij uiterste wilsbeschikking ingesteld bewind of de benoeming van een vereffenaar van de nalatenschap wordt een authentiek afschrift van een verklaring van erfrecht als bedoeld in artikel 188 van Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek aangeboden, waaruit van de executele, het bewind onderscheidenlijk de benoeming blijkt. De eerste zin laat onverlet de mogelijkheid van inschrijving van de benoeming van een vereffenaar door inschrijving van de desbetreffende rechterlijke uitspraak.
Ter inschrijving van een verkrijging door de Staat van registergoederen krachtens artikel 189 van Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek wordt een authentiek afschrift van een verklaring van een notaris aangeboden, waarin deze vermeldt dat het registergoed door de Staat krachtens dat artikel is verkregen.
Ter inschrijving van afgifte aan de Staat van registergoederen krachtens artikel 226, eerste en tweede lid, van Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek wordt aangeboden een verklaring van de vereffenaar waarin deze vermeldt op welk tijdstip het registergoed aan de Staat is afgegeven.
Ter inschrijving van het verval aan de Staat van registergoederen of hetgeen daarvoor in de plaats is gekomen krachtens artikel 226, vierde lid, van Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek wordt aangeboden een verklaring van Onze Minister van Financiën, inhoudende dat tijdens het in dat artikel genoemde tijdvak van twintig jaren die goederen niet zijn opgeëist.