Стаття 25
чиннаВимоги щодо документів, які підлягають внесенню до реєстру · Vereisten waaraan ter inschrijving aangeboden stukken moeten voldoen in verband met de aard van het in te schrijven feit
Для внесення до реєстру судового рішення, яке замінює акт про передачу права власності (akte van levering) або яке може бути внесене до реєстру на підставі іншого закону, ніж Закон про гласність публічно-правових обмежень щодо нерухомого майна, подається засвідчена копія (expeditie) судового рішення, а також:
якщо судове рішення підлягає внесенню до реєстру лише після набрання ним законної сили: довідка секретаря суду, який ухвалив рішення, про те, що стосовно нього більше не може бути застосовано жоден звичайний засіб оскарження;
якщо вимога щодо можливості внесення до реєстру, зазначена у пункті «а», не була встановлена, а судове рішення не підлягає негайному виконанню: довідка секретаря суду, який виніс рішення, що містить:
або те, що проти нього більше не відкритий жоден звичайний засіб правового захисту, або те, що йому через три місяці після винесення рішення не стало відомо про подання звичайного засобу правового захисту;
якщо засіб правового захисту має бути поданий шляхом подання заяви, також не було встановлено, що секретар суду, до якого має бути подана ця заява, був повідомлений про подання засобу правового захисту;
якщо для внесення запису до реєстру вимагається вручення судового документа особі, щодо якої винесено рішення, — засвідчена судовим виконавцем копія процесуального документа (exploot), на підставі якого було здійснено таке вручення.
Для внесення до реєстру рішення суду іноземної держави подається автентична копія цього рішення.
Якщо судове рішення полягає у наданні дозволу на виконання рішення арбітрів, то також подається копія цього рішення, підписана секретарем суду, голова якого надав такий дозвіл.
Ter inschrijving van een rechterlijke uitspraak die voor een akte van levering in de plaats treedt of die krachtens een andere wet dan de Wet kenbaarheid publiekrechtelijke beperkingen onroerende zaken kan worden ingeschreven, wordt een expeditie van de rechterlijke uitspraak aangeboden, alsmede:
indien de rechterlijke uitspraak slechts inschrijfbaar is, nadat zij in kracht van gewijsde is gegaan: een verklaring van de griffier van het gerecht dat de uitspraak heeft gedaan, inhoudende dat daartegen geen gewoon rechtsmiddel meer openstaat;
indien de onder a bedoelde eis voor inschrijfbaarheid niet is gesteld en de rechterlijke uitspraak niet uitvoerbaar bij voorraad is: een verklaring van de griffier van het gerecht dat de uitspraak heeft gedaan, inhoudende:
hetzij dat daartegen geen gewoon rechtsmiddel meer openstaat, hetzij dat hem drie maanden na de uitspraak niet van het instellen van een gewoon rechtsmiddel is gebleken;
zo het rechtsmiddel bij verzoekschrift moet worden ingesteld, dat ook de griffier van het gerecht waar dit verzoekschrift moet worden ingediend, niet van het instellen van een rechtsmiddel is gebleken;
indien voor de inschrijving betekening aan de veroordeelde vereist is, een door de deurwaarder getekend afschrift van het exploot waarbij de betekening is geschied.
Ter inschrijving van een beslissing van de rechter van een vreemde Staat wordt een authentiek afschrift van deze beslissing aangeboden.
Bestaat de rechterlijke uitspraak in een verlof tot tenuitvoerlegging van een beslissing van arbiters, dan wordt ook een afschrift van deze beslissing aangeboden, getekend door de griffier van het gerecht waarvan de president het verlof gaf.