Статья 25
действуетТребования в отношении документов, подлежащих внесению в реестр · Vereisten waaraan ter inschrijving aangeboden stukken moeten voldoen in verband met de aard van het in te schrijven feit
Для регистрации судебного решения, которое заменяет собой акт о передаче права собственности или которое может быть зарегистрировано на основании иного закона, нежели Закон об информировании о публично-правовых ограничениях в отношении недвижимого имущества, представляется заверенная копия судебного решения, а также:
если судебное решение подлежит внесению в реестр только после вступления в законную силу: справка секретаря суда, вынесшего решение, содержащая указание на то, что против данного решения не может быть подано обычное средство обжалования;
если требование о возможности внесения в реестр, указанное в пункте «а», не было предъявлено, а судебное решение не подлежит немедленному исполнению: справка секретаря суда, вынесшего решение, содержащая:
либо в отношении которого не подлежит обжалованию посредством обычного средства правовой защиты, либо если ему по истечении трех месяцев после вынесения решения не стало известно о подаче обычного средства правовой защиты;
если средство правовой защиты должно быть подано посредством заявления, то также не поступило сведений секретарю суда, в который должно быть подано данное заявление, о подаче средства правовой защиты;
если для внесения записи требуется вручение судебного документа осужденному — подписанная судебным исполнителем копия процессуального документа (exploot), посредством которого было осуществлено вручение.
Для внесения в реестр решения суда иностранного государства представляется аутентичная копия данного решения.
Если судебное решение состоит в разрешении на принудительное исполнение решения арбитров, то также представляется копия этого решения, подписанная секретарем суда, председатель которого выдал разрешение.
Ter inschrijving van een rechterlijke uitspraak die voor een akte van levering in de plaats treedt of die krachtens een andere wet dan de Wet kenbaarheid publiekrechtelijke beperkingen onroerende zaken kan worden ingeschreven, wordt een expeditie van de rechterlijke uitspraak aangeboden, alsmede:
indien de rechterlijke uitspraak slechts inschrijfbaar is, nadat zij in kracht van gewijsde is gegaan: een verklaring van de griffier van het gerecht dat de uitspraak heeft gedaan, inhoudende dat daartegen geen gewoon rechtsmiddel meer openstaat;
indien de onder a bedoelde eis voor inschrijfbaarheid niet is gesteld en de rechterlijke uitspraak niet uitvoerbaar bij voorraad is: een verklaring van de griffier van het gerecht dat de uitspraak heeft gedaan, inhoudende:
hetzij dat daartegen geen gewoon rechtsmiddel meer openstaat, hetzij dat hem drie maanden na de uitspraak niet van het instellen van een gewoon rechtsmiddel is gebleken;
zo het rechtsmiddel bij verzoekschrift moet worden ingesteld, dat ook de griffier van het gerecht waar dit verzoekschrift moet worden ingediend, niet van het instellen van een rechtsmiddel is gebleken;
indien voor de inschrijving betekening aan de veroordeelde vereist is, een door de deurwaarder getekend afschrift van het exploot waarbij de betekening is geschied.
Ter inschrijving van een beslissing van de rechter van een vreemde Staat wordt een authentiek afschrift van deze beslissing aangeboden.
Bestaat de rechterlijke uitspraak in een verlof tot tenuitvoerlegging van een beslissing van arbiters, dan wordt ook een afschrift van deze beslissing aangeboden, getekend door de griffier van het gerecht waarvan de president het verlof gaf.