Стаття 21
чиннаVereisten met betrekking tot in te schrijven stukken · Algemene vereisten waaraan in te schrijven stukken moeten voldoen
Якщо факт, що підлягає реєстрації, стосується судна, внесеного до реєстру суден, зазначеного у статті 85, або права, якому підлягає такий об'єкт, документ, поданий для реєстрації, повинен містити:
назва судна із зазначенням призначення, для якого воно призначене, та його валова місткість або валовий тоннаж, або, якщо йдеться про судно внутрішнього плавання, його вантажопідйомність у тоннах по 1 000 кілограмів чи водотоннажність у кубічних метрах;
тип та конструкція судна, матеріал, з якого виготовлено корпус, рік та місце побудови, а також, якщо йдеться про судно з механічним двигуном, навіть якщо це лише допоміжний двигун, кількість двигунів, тип, потужність та виробник кожного двигуна, а також його заводський номер із зазначенням місця, де цей номер нанесено;
номер, під яким було здійснено реєстрацію судна у публічних реєстрах, зазначення категорії, до якої належить це судно, найменування офісу Служби, де було здійснено реєстрацію, та рік реєстрації, які разом у зазначеній послідовності утворюють реєстраційний номер (brandmerk) судна.
Загальним адміністративним актом встановлюються правила щодо розрізнення категорій суден, зазначеного у першому пункті, підпункті c.
Положення, викладене в першому абзаці, не застосовується до судових рішень, поданих для внесення до реєстру. Однак ці документи, без шкоди для інших вимог, встановлених законом або на підставі закону, можуть бути внесені до реєстру лише у тому випадку і в тій мірі, в якій ідентичність відповідного судна є достатньо встановленою.
На відміну від положень, визначених у першому абзаці, достатнім є зазначення назви судна та даних, згаданих у пункті «c» цього абзацу, у документі, поданому для реєстрації, якщо цей документ стосується:
виключення судна з реєстру, передбачене статтями 195, частина перша, та 786, частина перша, Книги 8 Цивільного кодексу;
заява власника, що містить відомості про те, що судно зазнало змін, внаслідок яких опис судна в реєстрі суден, зазначений у статті 85, частина друга, підпункти f та g, більше не відповідає дійсності;
відмінна умова, як це передбачено статтею 1, частиною п'ятою, Книги 8 Цивільного кодексу, або
зміна місця проживання, обраного власником судна у зареєстрованому документі.
Положення, викладене у першому реченні, також застосовується до внесення до реєстру документів, зазначених у статтях 32, частина перша, 38, частина перша, та 39, частина перша.
Indien het in te schrijven feit betrekking heeft op een in de registratie voor schepen, bedoeld in artikel 85, te boek staand schip of op een recht waaraan een zodanige zaak is onderworpen, bevat het ter inschrijving aangeboden stuk:
de naam van het schip met vermelding van het gebruik waartoe het is bestemd, en zijn bruto-inhoud of bruto-tonnage dan wel, indien het een binnenschip betreft, zijn laadvermogen in tonnen van 1.000 kilogram of verplaatsing in kubieke meters;
het type en de inrichting van het schip, het materiaal waarvan de romp is gemaakt, jaar en plaats van de bouw, en, voor zover het een schip met een mechanische voortstuwing betreft, ook al betreft het slechts een hulpmotor, het aantal motoren, het type, vermogen en de fabrikant van elke motor, alsmede het fabrieksnummer daarvan met aanduiding van de plaats waar dit nummer is aangebracht;
het nummer waaronder de teboekstelling van het schip in de openbare registers is geschied, de aanwijzing van de rubriek waartoe dat schip behoort, de aanduiding van het kantoor van de Dienst waar de teboekstelling is geschied, en het jaar van teboekstelling, welke gegevens tezamen in genoemde volgorde het brandmerk van het schip vormen.
Bij algemene maatregel van bestuur worden regelen gesteld omtrent de in het eerste lid, onder c, bedoelde onderscheiding van rubrieken van schepen.
Het bepaalde in het eerste lid is niet van toepassing op ter inschrijving aangeboden rechterlijke uitspraken. Deze stukken kunnen, onverminderd andere vereisten gesteld bij of krachtens wet, echter slechts worden ingeschreven, indien en voor zover de identiteit van het desbetreffende schip voldoende vaststaat.
In afwijking van het bepaalde in het eerste lid kan worden volstaan met het vermelden van de naam van het schip en de in dat lid, onder c, genoemde gegevens in het ter inschrijving aangeboden stuk, indien dat stuk betreft:
de doorhaling van de teboekstelling van een schip, bedoeld in de artikelen 195, eerste lid, en 786, eerste lid, van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek;
de aangifte van de eigenaar inhoudende dat het schip een wijziging heeft ondergaan waardoor de beschrijving van het schip in de registratie voor schepen, bedoeld in artikel 85, tweede lid, onder f en g, niet meer aan de werkelijkheid beantwoordt;
een afwijkend beding, als bedoeld in artikel 1, vijfde lid, van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek, dan wel
de verandering van een door de eigenaar van een schip in een ingeschreven stuk gekozen woonplaats.
Het bepaalde in de eerste zin is ook van toepassing op de inschrijving van stukken als bedoeld in de artikelen 32, eerste lid, 38, eerste lid, en 39, eerste lid.