Стаття 15a
чиннаAlgemene bepalingen · Voorlopige aantekeningen en bewijs van ontvangst
Якщо документ у паперовій формі було подано для внесення до реєстру, то після здійснення запису, передбаченого статтею 15, такий документ засвідчується підписаною зберігачем заявою про невнесення до реєстру, в якій зазначається щонайменше:
день, година та хвилина подання;
ідентифікаційний номер документа, зазначений у статті 11c, частина перша, з посиланням на запис у реєстрі попередніх нотаток, та
виниклі заперечення,
і повертається заявнику. Подана копія документа, необхідна для внесення до реєстру, приймається на зберігання. Стаття 12, частина друга, підпункт «а», застосовується відповідним чином.
Якщо копія, необхідна для внесення до реєстру, не була подана, Служба виготовляє копію документа, зазначеного у першому абзаці, відповідно до правил, що встановлюються керівництвом Служби. Служба несе відповідальність за шкоду, що виникла внаслідок неточності або неповноти такої копії. Перше та друге речення застосовуються аналогічним чином до документів, зазначених у статті 15, щодо яких при внесенні до реєстру застосовується частина четверта статті 11.
Керівництво Служби встановлює правила щодо випадків, у яких Служба виготовляє копію документа, у державній реєстрації якого було відмовлено, та способу, у який здійснюється таке виготовлення, якщо:
копія, зазначена у статті 11, частині першій, не була виготовлена або подана з дотриманням правил, зазначених у статті 11, частині шостій, або
формуляр, зазначений у статті 11, сьомій частині, якщо ця частина була застосована, не заповнений або не поданий з дотриманням правил, зазначених у цій частині.
Стаття 12, частина друга, підпункт «а», застосовується відповідним чином. Надана копія залишається на зберіганні в офісі Служби та, наскільки це можливо, підшивається до реєстру попередніх записів разом із відповідною копією, виготовленою Службою.
Стаття 15 та частина перша застосовуються аналогічним чином до внесення запису про подання документа, який на підставі статті 37, частини другої, може бути внесений до реєстру за розпорядженням суду.
Indien een stuk in papieren vorm ter inschrijving is aangeboden, wordt na de boeking, bedoeld in artikel 15, dat stuk voorzien van een door de bewaarder ondertekende verklaring van niet-inschrijving, vermeldende ten minste:
dag, uur en minuut van aanbieding;
het stukidentificatienummer, bedoeld in artikel 11c, eerste lid, onder verwijzing naar de boeking in het register van voorlopige aantekeningen, en
de gerezen bedenkingen,
en wordt het aan de aanbieder teruggegeven. Het voor inschrijving vereiste, aangeboden afschrift van het stuk wordt in bewaring genomen. Artikel 12, tweede lid, onderdeel a, is van overeenkomstige toepassing.
Indien het voor inschrijving vereiste afschrift niet is aangeboden, vervaardigt de Dienst een afschrift van het stuk, bedoeld in het eerste lid, overeenkomstig door het bestuur van de Dienst te stellen regels. De Dienst is aansprakelijk voor de schade voortvloeiend uit een onjuistheid en onvolledigheid in het afschrift. De eerste en tweede zin zijn van overeenkomstige toepassing op de stukken, bedoeld in artikel 15, waarop ten aanzien van de inschrijving artikel 11, vierde lid, van toepassing is.
Het bestuur van de Dienst stelt regels over de gevallen waarin de Dienst een afschrift vervaardigt van het stuk waarvan de inschrijving is geweigerd, en op welke wijze die vervaardiging geschiedt, indien:
het afschrift, bedoeld in artikel 11, eerste lid, niet is vervaardigd of aangeboden met inachtneming van de regels, bedoeld in artikel 11, zesde lid, dan wel
het formulier, bedoeld in artikel 11, zevende lid, indien dat lid toepassing heeft gevonden, niet is ingevuld of aangeboden met inachtneming van de regels, bedoeld in dat lid.
Artikel 12, tweede lid, onderdeel a, is van overeenkomstige toepassing. Het aangeboden afschrift blijft berusten ten kantore van de Dienst en wordt voorzover mogelijk opgeborgen in het register van voorlopige aantekeningen bij het desbetreffende door de Dienst vervaardigde afschrift.
Artikel 15 en het eerste lid zijn van overeenkomstige toepassing op de boeking van de aanbieding van een stuk, dat krachtens artikel 37, tweede lid, op bevel van de rechter kan worden ingeschreven.