Статья 15a
действуетПредоставление информации · Voorlopige aantekeningen en bewijs van ontvangst
Если документ в бумажной форме был представлен для внесения в реестр, то после совершения записи, предусмотренной статьей 15, на данный документ наносится подписанное хранителем свидетельство об отказе во внесении в реестр, содержащее как минимум:
день, час и минута представления;
идентификационный номер документа, предусмотренный в статье 11c, часть первая, со ссылкой на запись в реестре предварительных отметок, и
возникшие возражения,
и возвращается предъявителю. Представленная для внесения в реестр копия документа, требуемая для регистрации, принимается на хранение. Статья 12, часть вторая, подпункт «а», применяется соответствующим образом.
Если копия, требуемая для внесения в реестр, не была представлена, Служба изготавливает копию документа, упомянутого в первом абзаце, в соответствии с правилами, устанавливаемыми руководством Службы. Служба несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неточности или неполноты данной копии. Первое и второе предложения применяются соответствующим образом к документам, упомянутым в статье 15, в отношении внесения которых в реестр применяется четвертый абзац статьи 11.
Руководство Службы устанавливает правила относительно случаев, в которых Служба изготавливает копию документа, в регистрации которого было отказано, и порядка осуществления такого изготовления, если:
копия, упомянутая в статье 11, часть первая, не была изготовлена или представлена с соблюдением правил, упомянутых в статье 11, часть шестая, либо
форма, предусмотренная в статье 11, седьмой части, если эта часть была применена, не заполнена или не представлена с соблюдением правил, предусмотренных в этой части.
Статья 12, часть вторая, подпункт «а», применяется соответствующим образом. Представленная копия остается на хранении в офисе Службы и, насколько это возможно, помещается в реестр предварительных записей вместе с соответствующей копией, изготовленной Службой.
Статья 15 и первый абзац применяются соответствующим образом к внесению в реестр предложения о представлении документа, который на основании статьи 37, второго абзаца, может быть зарегистрирован по распоряжению суда.
Indien een stuk in papieren vorm ter inschrijving is aangeboden, wordt na de boeking, bedoeld in artikel 15, dat stuk voorzien van een door de bewaarder ondertekende verklaring van niet-inschrijving, vermeldende ten minste:
dag, uur en minuut van aanbieding;
het stukidentificatienummer, bedoeld in artikel 11c, eerste lid, onder verwijzing naar de boeking in het register van voorlopige aantekeningen, en
de gerezen bedenkingen,
en wordt het aan de aanbieder teruggegeven. Het voor inschrijving vereiste, aangeboden afschrift van het stuk wordt in bewaring genomen. Artikel 12, tweede lid, onderdeel a, is van overeenkomstige toepassing.
Indien het voor inschrijving vereiste afschrift niet is aangeboden, vervaardigt de Dienst een afschrift van het stuk, bedoeld in het eerste lid, overeenkomstig door het bestuur van de Dienst te stellen regels. De Dienst is aansprakelijk voor de schade voortvloeiend uit een onjuistheid en onvolledigheid in het afschrift. De eerste en tweede zin zijn van overeenkomstige toepassing op de stukken, bedoeld in artikel 15, waarop ten aanzien van de inschrijving artikel 11, vierde lid, van toepassing is.
Het bestuur van de Dienst stelt regels over de gevallen waarin de Dienst een afschrift vervaardigt van het stuk waarvan de inschrijving is geweigerd, en op welke wijze die vervaardiging geschiedt, indien:
het afschrift, bedoeld in artikel 11, eerste lid, niet is vervaardigd of aangeboden met inachtneming van de regels, bedoeld in artikel 11, zesde lid, dan wel
het formulier, bedoeld in artikel 11, zevende lid, indien dat lid toepassing heeft gevonden, niet is ingevuld of aangeboden met inachtneming van de regels, bedoeld in dat lid.
Artikel 12, tweede lid, onderdeel a, is van overeenkomstige toepassing. Het aangeboden afschrift blijft berusten ten kantore van de Dienst en wordt voorzover mogelijk opgeborgen in het register van voorlopige aantekeningen bij het desbetreffende door de Dienst vervaardigde afschrift.
Artikel 15 en het eerste lid zijn van overeenkomstige toepassing op de boeking van de aanbieding van een stuk, dat krachtens artikel 37, tweede lid, op bevel van de rechter kan worden ingeschreven.