Статья 15
действуетПредоставление информации · Voorlopige aantekeningen en bewijs van ontvangst
Внесение записи, предусмотренной в статье 20, части первой, Книги 3 Гражданского кодекса, осуществляется в реестр предварительных записей с указанием возникших возражений, а также, насколько известно, имени и места жительства с адресом лица, представившего документ, с тем условием, что в отношении документа, представленного для регистрации в электронной форме, такое указание производится в соответствующем электронном разделе публичных реестров при данном документе с одновременной простановкой статуса «не зарегистрировано». Правление Службы устанавливает форму записи, предусмотренной в первом предложении.
De boeking, bedoeld in artikel 20, eerste lid, van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek, geschiedt in het register van voorlopige aantekeningen met vermelding van de gerezen bedenkingen, en, voorzover bekend, van de naam en woonplaats met adres van de aanbieder, met dien verstande dat met betrekking tot een stuk dat in elektronische vorm ter inschrijving is aangeboden, die vermelding plaatsvindt in het desbetreffende elektronisch gedeelte van de openbare registers bij dat stuk onder gelijktijdige aantekening van de status «niet-ingeschreven». Het bestuur van de Dienst stelt de vorm vast van de aantekening, bedoeld in de eerste zin.