Стаття 9
чиннаКожен має право на свободу та особисту недоторканність. Ніхто не може бути підданий свавільному арешту або триманню під вартою. Ніхто не може бути позбавлений свободи інакше як на законних підставах та у законний спосіб.
Кожна заарештована особа має бути поінформована під час її арешту про причини її арешту та має бути невідкладно поінформована про обвинувачення, висунуті проти неї.
Кожна особа, яка заарештована або затримана за обвинуваченням у вчиненні кримінального правопорушення, має бути негайно доставлена до судді або до іншої посадової особи, якій за законом надано право здійснювати судову владу, та має право на судовий розгляд протягом розумного строку або на звільнення. Тримання під вартою осіб, які очікують судового розгляду, не має бути загальним правилом, проте їх звільнення може бути обумовлене гарантіями з’явлення такої особи в судове засідання, на інших стадіях судового розгляду або, залежно від обставин, для виконання вироку.
Кожна особа, яка позбавлена волі шляхом арешту або тримання під вартою, має право звернутися за засобом правового захисту до суду з тим, щоб цей суд у короткий строк ухвалив рішення щодо законності її тримання під вартою та наказав її звільнити, якщо тримання під вартою є протиправним.
Кожна особа, яка стала жертвою незаконного арешту або тримання під вартою, має право на відшкодування шкоди.
Een ieder heeft recht op vrijheid en veiligheid van zijn persoon. Niemand mag worden onderworpen aan willekeurige arrestatie of gevangenhouding. Niemand mag zijn vrijheid worden ontnomen, behalve op wettige gronden en op wettige wijze.
Iedere gearresteerde dient bij zijn arrestatie op de hoogte te worden gebracht van de redenen van zijn arrestatie en dient onverwijld op de hoogte te worden gebracht van de beschuldigingen die tegen hem zijn ingebracht.
Een ieder die op beschuldiging van het begaan van een strafbaar feit wordt gearresteerd of gevangen gehouden dient onverwijld voor de rechter te worden geleid of voor een andere autoriteit die door de wet bevoegd is verklaard rechterlijke macht uit te oefenen en heeft het recht binnen een redelijke termijn berecht te worden of op vrije voeten te worden gesteld. Het mag geen regel zijn dat personen die op hun berechting wachten in voorarrest worden gehouden, doch aan hun invrijheidstelling kunnen voorwaarden worden verbonden om te waarborgen dat de betrokkene verschijnt ter terechtzitting, in andere stadia van de gerechtelijke procedure dan wel, zo het geval zich voordoet, voor de tenuitvoerlegging van het vonnis.
Een ieder wie door arrestatie of gevangenhouding zijn vrijheid is ontnomen, heeft het recht voorziening te vragen bij de rechter, opdat die rechter binnen korte termijn beslist over de wettigheid van zijn gevangenhouding en zijn invrijheidstelling beveelt, indien zijn gevangenhouding onrechtmatig is.
Een ieder die het slachtoffer is geweest van een onwettige arrestatie of gevangenhouding heeft recht op schadeloosstelling.