Статья 9
действуетКаждый имеет право на свободу и личную неприкосновенность. Никто не может быть подвергнут произвольному аресту или задержанию. Никто не может быть лишен свободы иначе как на законных основаниях и в законном порядке.
Каждое арестованное лицо должно быть при аресте уведомлено о причинах его ареста и должно быть незамедлительно уведомлено о предъявленных ему обвинениях.
Каждое лицо, задержанное или заключенное под стражу по обвинению в совершении уголовного преступления, должно быть незамедлительно доставлено к судье или иному должностному лицу, наделенному законом правом осуществлять судебную власть, и имеет право на судебное разбирательство в течение разумного срока или на освобождение. Содержание под стражей лиц, ожидающих судебного разбирательства, не должно быть общим правилом, однако их освобождение может быть обусловлено предоставлением гарантий явки в судебное заседание, на других стадиях судебного процесса или, в зависимости от обстоятельств, для исполнения приговора.
Каждый, кто лишен свободы вследствие ареста или заключения под стражу, имеет право обратиться за правовой защитой в суд, дабы этот суд в краткий срок вынес решение относительно законности его заключения под стражу и распорядился о его освобождении, если заключение под стражу является неправомерным.
Каждый, кто стал жертвой незаконного ареста или заключения под стражу, имеет право на возмещение ущерба.
Een ieder heeft recht op vrijheid en veiligheid van zijn persoon. Niemand mag worden onderworpen aan willekeurige arrestatie of gevangenhouding. Niemand mag zijn vrijheid worden ontnomen, behalve op wettige gronden en op wettige wijze.
Iedere gearresteerde dient bij zijn arrestatie op de hoogte te worden gebracht van de redenen van zijn arrestatie en dient onverwijld op de hoogte te worden gebracht van de beschuldigingen die tegen hem zijn ingebracht.
Een ieder die op beschuldiging van het begaan van een strafbaar feit wordt gearresteerd of gevangen gehouden dient onverwijld voor de rechter te worden geleid of voor een andere autoriteit die door de wet bevoegd is verklaard rechterlijke macht uit te oefenen en heeft het recht binnen een redelijke termijn berecht te worden of op vrije voeten te worden gesteld. Het mag geen regel zijn dat personen die op hun berechting wachten in voorarrest worden gehouden, doch aan hun invrijheidstelling kunnen voorwaarden worden verbonden om te waarborgen dat de betrokkene verschijnt ter terechtzitting, in andere stadia van de gerechtelijke procedure dan wel, zo het geval zich voordoet, voor de tenuitvoerlegging van het vonnis.
Een ieder wie door arrestatie of gevangenhouding zijn vrijheid is ontnomen, heeft het recht voorziening te vragen bij de rechter, opdat die rechter binnen korte termijn beslist over de wettigheid van zijn gevangenhouding en zijn invrijheidstelling beveelt, indien zijn gevangenhouding onrechtmatig is.
Een ieder die het slachtoffer is geweest van een onwettige arrestatie of gevangenhouding heeft recht op schadeloosstelling.