Стаття 34
чиннаЯкщо про вакансію було оголошено відповідно до положень статті 33 і якщо термін повноважень члена, який підлягає заміні, не закінчується протягом шестимісячного періоду після оголошення про вакансію, Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй повідомляє про це кожну з Держав-учасниць цієї Конвенції, які протягом двох місяців відповідно до положень статті 29 можуть висувати кандидатури для заміщення вакансії.
Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй складає алфавітний список осіб, висунутих таким чином, і подає його державам-учасницям цієї Конвенції. Вибори для заповнення вакансії проводяться згодом відповідно до положень цієї частини цієї Конвенції, що стосуються цього питання.
Член Комітету, обраний для заміщення вакансії, про яку було оголошено відповідно до положень статті 33, залишається на посаді протягом решти строку повноважень члена, чиє місце в Комітеті стало вакантним відповідно до положень зазначеної статті.
Indien een vacature wordt bekendgemaakt overeenkomstig het bepaalde in artikel 33 en indien de ambtstermijn van het te vervangen lid niet afloopt binnen een tijdvak van zes maanden na de bekendmaking van de vacature, geeft de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties daarvan bericht aan elk der Staten die partij zijn bij dit Verdrag, die binnen twee maanden overeenkomstig het bepaalde in artikel 29 personen kunnen voordragen ter voorziening in de vacature.
De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties stelt een alfabetische lijst samen van de aldus voorgedragen personen en legt deze voor aan de Staten die partij zijn bij dit Verdrag. De verkiezing om in de vacature te voorzien wordt vervolgens gehouden overeenkomstig de daarop betrekking hebbende bepalingen van dit deel van dit Verdrag.
Een lid van het Comité dat is gekozen ter voorziening in een vacature die is bekendgemaakt overeenkomstig het bepaalde in artikel 33, blijft in functie voor de rest van de ambtstermijn van het lid wiens zetel in het Comité is opengevallen overeenkomstig de bepalingen van dat artikel.