Article 34
in forceIf a vacancy is announced in accordance with the provisions of Article 33 and if the term of office of the member to be replaced does not expire within a period of six months after the announcement of the vacancy, the Secretary-General of the United Nations shall notify each of the States parties to this Convention, which may, within two months in accordance with the provisions of Article 29, nominate persons to fill the vacancy.
The Secretary-General of the United Nations shall prepare an alphabetical list of the persons so nominated and shall submit it to the States Parties to this Convention. The election to fill the vacancy shall then be held in accordance with the relevant provisions of this part of this Convention.
A member of the Committee elected to fill a vacancy announced in accordance with the provisions of Article 33 shall remain in office for the remainder of the term of office of the member whose seat on the Committee has become vacant in accordance with the provisions of that Article.
Indien een vacature wordt bekendgemaakt overeenkomstig het bepaalde in artikel 33 en indien de ambtstermijn van het te vervangen lid niet afloopt binnen een tijdvak van zes maanden na de bekendmaking van de vacature, geeft de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties daarvan bericht aan elk der Staten die partij zijn bij dit Verdrag, die binnen twee maanden overeenkomstig het bepaalde in artikel 29 personen kunnen voordragen ter voorziening in de vacature.
De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties stelt een alfabetische lijst samen van de aldus voorgedragen personen en legt deze voor aan de Staten die partij zijn bij dit Verdrag. De verkiezing om in de vacature te voorzien wordt vervolgens gehouden overeenkomstig de daarop betrekking hebbende bepalingen van dit deel van dit Verdrag.
Een lid van het Comité dat is gekozen ter voorziening in een vacature die is bekendgemaakt overeenkomstig het bepaalde in artikel 33, blijft in functie voor de rest van de ambtstermijn van het lid wiens zetel in het Comité is opengevallen overeenkomstig de bepalingen van dat artikel.