Статья 34
действуетЕсли об открытии вакансии объявлено в соответствии с положениями статьи 33 и если срок полномочий замещаемого члена не истекает в течение шестимесячного периода после объявления о вакансии, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций уведомляет об этом каждое из государств-участников настоящей Конвенции, которые могут в течение двух месяцев в соответствии с положениями статьи 29 выдвинуть кандидатуры для замещения вакансии.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций составляет алфавитный список лиц, выдвинутых таким образом, и представляет его государствам-участникам настоящей Конвенции. Выборы для замещения вакансии проводятся в дальнейшем в соответствии с относящимися к этому положениями данной части настоящей Конвенции.
Член Комитета, избранный для замещения вакансии, о которой было объявлено в соответствии с положениями статьи 33, остается в должности в течение оставшейся части срока полномочий члена, чье место в Комитете стало вакантным в соответствии с положениями указанной статьи.
Indien een vacature wordt bekendgemaakt overeenkomstig het bepaalde in artikel 33 en indien de ambtstermijn van het te vervangen lid niet afloopt binnen een tijdvak van zes maanden na de bekendmaking van de vacature, geeft de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties daarvan bericht aan elk der Staten die partij zijn bij dit Verdrag, die binnen twee maanden overeenkomstig het bepaalde in artikel 29 personen kunnen voordragen ter voorziening in de vacature.
De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties stelt een alfabetische lijst samen van de aldus voorgedragen personen en legt deze voor aan de Staten die partij zijn bij dit Verdrag. De verkiezing om in de vacature te voorzien wordt vervolgens gehouden overeenkomstig de daarop betrekking hebbende bepalingen van dit deel van dit Verdrag.
Een lid van het Comité dat is gekozen ter voorziening in een vacature die is bekendgemaakt overeenkomstig het bepaalde in artikel 33, blijft in functie voor de rest van de ambtstermijn van het lid wiens zetel in het Comité is opengevallen overeenkomstig de bepalingen van dat artikel.