Стаття 33
чиннаЯкщо, на одностайну думку інших членів, член Комітету з будь-якої причини, під якою не слід розуміти тимчасову відсутність, припинив виконання своїх функцій, голова Комітету повідомляє про це Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй, який згодом оголошує про відкриття вакансії на місце цього члена.
У разі якщо член Комітету помирає або йде у відставку, голова негайно повідомляє про це Генерального секретаря Організації Об’єднаних Націй, який оголошує про відкриття вакансії з дати смерті або з дати набрання чинності відставкою.
Indien, naar het eenstemmige oordeel van de andere leden, een lid van het Comité door enige oorzaak, waaronder niet is te verstaan tijdelijke afwezigheid, heeft opgehouden zijn functie uit te oefenen, geeft de voorzitter van het Comité daarvan kennis aan de Secretaris-Generaal der Verenigde Naties, die vervolgens mededeling doet van het openvallen van de zetel van dat lid.
Indien een lid van het Comité overlijdt of ontslag neemt, geeft de voorzitter daarvan onverwijld kennis aan de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties, die mededeling doet van het openvallen van de zetel met ingang van de datum van het overlijden of de datum waarop het genomen ontslag ingaat.