Стаття 18
чиннаКожен має право на свободу думки, совісті та віросповідання. Це право включає також свободу мати або приймати релігію чи переконання за власним вибором, а також свободу сповідувати свою релігію або переконання як одноособово, так і спільно з іншими, як публічно, так і в приватному житті, шляхом богослужіння, дотримання заповідей та приписів, практичного застосування та навчання.
Ні на кого не може чинитися тиск, що становив би перешкоду для його свободи мати або приймати релігію чи переконання за власним вибором.
Свобода кожного виражати свою релігію або переконання може бути обмежена лише в тій мірі, в якій це передбачено законом і є необхідним для захисту громадської безпеки, порядку, здоров’я населення, доброї моралі або основоположних прав і свобод інших осіб.
Держави-учасниці цієї Конвенції зобов'язуються поважати свободу батьків або законних опікунів забезпечувати релігійне та моральне виховання своїх дітей відповідно до власних переконань.
Een ieder heeft het recht op vrijheid van denken, geweten en godsdienst. Dit recht omvat mede de vrijheid een zelf gekozen godsdienst of levensovertuiging te hebben of te aanvaarden, alsmede de vrijheid hetzij alleen, hetzij met anderen, zowel in het openbaar als in zijn particuliere leven zijn godsdienst of levensovertuiging tot uiting te brengen door de eredienst, het onderhouden van de geboden en voorschriften, door praktische toepassing en het onderwijzen ervan.
Op niemand mag dwang worden uitgeoefend die een belemmering zou betekenen van zijn vrijheid een door hemzelf gekozen godsdienst of levensovertuiging te hebben of te aanvaarden.
De vrijheid van een ieder zijn godsdienst of levensovertuiging tot uiting te brengen kan slechts in die mate worden beperkt als wordt voorgeschreven door de wet en noodzakelijk is ter bescherming van de openbare veiligheid, de orde, de volksgezondheid, de goede zeden of de fundamentele rechten en vrijheden van anderen.
De Staten die partij zijn bij dit Verdrag verbinden zich de vrijheid te eerbiedigen van ouders of wettige voogden, de godsdienstige en morele opvoeding van hun kinderen overeenkomstig hun eigen levensovertuiging te verzekeren.