Законодавство Нідерландів

Стаття 13

чинна

Міжнародний пакт про громадянські і політичні права · Редакція діє з 1979-03-11

Оригінал

Іноземець, який законно перебуває на території Держави, що є стороною цієї Конвенції, може бути висланий з цієї Держави лише на виконання рішення, прийнятого відповідно до закону, при цьому йому, якщо тільки нагальні причини національної безпеки не виправдовують іншого рішення, дозволяється викласти свої заперечення проти його вислання та домогтися перегляду своєї справи, а також бути представленим з цією метою перед компетентним органом або перед однією чи кількома особами, спеціально призначеними для цього компетентним органом.

Een vreemdeling die wettig op het grondgebied verblijft van een Staat die partij is bij dit Verdrag, kan slechts uit die Staat worden gezet krachtens een overeenkomstig de wet genomen beslissing, terwijl het hem, tenzij dwingende redenen van nationale veiligheid een tegengestelde beslissing rechtvaardigen, is toegestaan zijn bezwaren tegen zijn uitzetting kenbaar te maken en zijn geval opnieuw te doen beoordelen door, en zich met dit doel te doen vertegenwoordigen bij de bevoegde autoriteit dan wel door een of meer personen die daartoe speciaal door de bevoegde autoriteit zijn aangewezen.