Стаття 15
чиннаПримусове стягнення
Стосовно додаткового податкового повідомлення (naheffingsaanslag), як це передбачено статтею 9, частиною восьмою, та у випадках, передбачених статтею 10, може:
виконавчий наказ може бути виданий без попередньої вимоги про виконання зобов'язання, або, якщо вимога вже була надіслана, — негайно, всупереч встановленому в ній строку для здійснення платежу;
виконавчий напис (dwangbevel) може бути приведений до виконання негайно після пред'явлення вимоги про сплату;
виконавчий напис (dwangbevel), якщо наказ про сплату вже був виданий, може бути негайно приведений до виконання, у необхідних випадках — всупереч встановленому в ньому строку для сплати;
виконавчий напис, якщо повторна вимога про виконання зобов’язання, зазначена у статті 14, частині першій, вже була пред’явлена, всупереч встановленому в ній строку для виконання зобов’язання, підлягає негайному виконанню;
вручення та виконання наказу про примусове виконання (dwangbevel), всупереч положенням статті 64, першого та другого абзаців, першого речення, та статті 438b Цивільного процесуального кодексу, у випадках, визначених загальним розпорядженням адміністративного органу (algemene maatregel van bestuur) або на підставі такого розпорядження, здійснюються у будь-які дні та години;
як виняток із положення статті 19, дев’ятого пункту, першого речення, вимога може бути пред’явлена без письмового повідомлення про це платника податків.
Подання щодо прийняття загального адміністративного акта (algemene maatregel van bestuur), який має бути встановлений відповідно до пункту 1, підпункту «e», здійснюється не раніше ніж через чотири тижні після того, як проєкт було подано до обох палат Генеральних штатів.
Met betrekking tot een naheffingsaanslag als bedoeld in artikel 9, achtste lid, en in de gevallen bedoeld in artikel 10 kan:
een dwangbevel zonder voorafgaande aanmaning worden uitgevaardigd, of indien reeds een aanmaning is verzonden, in afwijking van de daarbij gestelde betalingstermijn, terstond worden uitgevaardigd;
een dwangbevel terstond na het bevel tot betaling ten uitvoer worden gelegd;
een dwangbevel indien het bevel tot betaling reeds is gedaan, voor zover nodig in afwijking van de daarbij gestelde betalingstermijn, terstond ten uitvoer worden gelegd;
een dwangbevel indien het hernieuwd bevel tot betaling, bedoeld in artikel 14, eerste lid, reeds is gedaan, in afwijking van de daarbij gestelde betalingstermijn, terstond ten uitvoer worden gelegd;
de betekening en de tenuitvoerlegging van een dwangbevel, in afwijking van artikel 64, eerste en tweede lid, eerste volzin, en artikel 438b van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, in bij of krachtens algemene maatregel van bestuur te bepalen situaties geschieden op alle dagen en uren;
in afwijking van artikel 19, negende lid, eerste volzin, een vordering worden gedaan zonder schriftelijke aankondiging daarvan aan de belastingschuldige.
De voordracht voor een krachtens het eerste lid, onderdeel e, vast te stellen algemene maatregel van bestuur wordt niet eerder gedaan dan vier weken nadat het ontwerp aan beide kamers der Staten-Generaal is overgelegd.