Стаття 6a
чиннаЗаява, зазначена в частині першій попередньої статті, може бути також подана Торговою палатою.
Торгова палата, в окрузі якої знаходиться суд, компетентний відповідно до частини другої статті 6, уповноважена на подання заяви.
Заява надсилається секретарем суду власнику підприємства, зміна комерційного найменування якого вимагається, та, за необхідності, іншим заінтересованим особам. Кантональний суддя ухвалює рішення не інакше як після заслуховування або належного виклику осіб, яким було надіслано заяву.
Частини четверта, п'ята та шоста попередньої статті застосовуються відповідно.
Het verzoek bedoeld in het eerste lid van het vorige artikel kan ook gedaan worden door de Kamer van Koophandel.
De Kamer van Koophandel, binnen welker ressort de ingevolge artikel 6, tweede lid, bevoegde rechter zetelt, is tot het doen van het verzoek bevoegd.
Het verzoekschrift wordt door de griffier toegezonden aan de eigenaar van de onderneming, van welke wijziging van de handelsnaam wordt verzocht, en zo nodig aan andere belanghebbenden. De kantonrechter beslist niet dan na verhoor of behoorlijke oproeping van degenen aan wie het verzoekschrift is toegezonden.
Het vierde, vijfde en zesde lid van het vorige artikel vinden overeenkomstige toepassing.