Статья 6a
действуетЗаявление (ходатайство), предусмотренное пунктом 1 предыдущей статьи, может быть также подано Торговой палатой.
Торговая палата, в пределах округа которой находится суд, компетентный в соответствии с пунктом 2 статьи 6, уполномочена на подачу заявления.
Заявление направляется секретарем суда собственнику предприятия, изменение фирменного наименования которого испрашивается, и, при необходимости, иным заинтересованным лицам. Кантональный судья принимает решение не иначе как после заслушивания или надлежащего вызова тех лиц, которым было направлено заявление.
Пункты 4, 5 и 6 предыдущей статьи подлежат соответствующему применению.
Het verzoek bedoeld in het eerste lid van het vorige artikel kan ook gedaan worden door de Kamer van Koophandel.
De Kamer van Koophandel, binnen welker ressort de ingevolge artikel 6, tweede lid, bevoegde rechter zetelt, is tot het doen van het verzoek bevoegd.
Het verzoekschrift wordt door de griffier toegezonden aan de eigenaar van de onderneming, van welke wijziging van de handelsnaam wordt verzocht, en zo nodig aan andere belanghebbenden. De kantonrechter beslist niet dan na verhoor of behoorlijke oproeping van degenen aan wie het verzoekschrift is toegezonden.
Het vierde, vijfde en zesde lid van het vorige artikel vinden overeenkomstige toepassing.