Стаття 4
чиннаЗабороняється використовувати комерційне найменування, яке, всупереч дійсності, вказує на те, що підприємство належить одній або кільком особам, які діють як повне товариство (vennootschap onder een firma), як командитне товариство (vennootschap en commandite) або судноплавне товариство (rederij), або ж акціонерному товариству (naamloze vennootschap), приватному товариству з обмеженою відповідальністю (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid), товариству взаємного страхування (onderlinge waarborgmaatschappij), кооперативу (coöperatie), асоціації (vereniging) або фонду (stichting).
У комерційному найменуванні зазначення більше ніж однієї особи, навіть якщо їхні імена не названі, вказує на те, що підприємство належить особам, які діють як повне товариство (vennootschap onder een firma); слова "en compagnie" — на те, що підприємство належить особам, які діють як повне товариство, або одній чи кільком особам, які діють як командитне товариство (vennootschap en commandite); слово "maatschappij" — на те, що підприємство належить акціонерному товариству (naamloze vennootschap), закритому товариству з обмеженою відповідальністю (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid) або об'єднанню (vereniging), а слово "fonds" — установі (stichting); усе це, якщо з комерційного найменування в цілому не випливає протилежне.
Частина перша не застосовується, якщо комерційне найменування використовується однією особою без учасників, і це найменування та підприємство походять від повного товариства або командитного товариства, яке використовувало це комерційне найменування не всупереч цьому закону.
Het is verboden een handelsnaam te voeren, die in strijd met de waarheid aanduidt, dat de onderneming zou toebehoren aan een of meer personen, handelende als een vennootschap onder een firma, als een vennootschap en commandite of een rederij, of wel aan een naamloze vennootschap, een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, een onderlinge waarborgmaatschappij, een coöperatie, een vereniging of aan een stichting.
In de handelsnaam duidt de vermelding van meer dan één persoon, ook al worden hun namen niet genoemd, aan, dat de onderneming toebehoort aan personen, handelende als een vennootschap onder een firma; de woorden "en compagnie", dat de onderneming toebehoort aan personen, handelende als een vennootschap onder een firma of aan een of meer personen, handelende als een vennootschap en commandite; het woord "maatschappij", dat de onderneming toebehoort aan een naamloze vennootschap, aan een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid of aan een vereniging, en het woord "fonds" aan een stichting; alles voor zover niet uit de handelsnaam in zijn geheel het tegendeel blijkt.
Het eerste lid is niet van toepassing, indien de handelsnaam wordt gevoerd door één persoon zonder vennoten, en die naam en de onderneming afkomstig zijn van een vennootschap onder een firma of van een vennootschap en commandite, die die handelsnaam heeft gevoerd niet in strijd met deze wet.