Стаття 213j
чиннаПро банкрутство · Про банкрутство страховика · § Страховики зі штаб-квартирою в Нідерландах, страховики без ліцензії зі штаб-квартирою в державі-члені, іншій ніж Нідерланди, та страховики зі штаб-квартирою за межами Європейського Союзу, що мають філію в Нідерландах
Повідомлення, передбачене частиною першою статті 213i, відомому кредитору зі звичайним місцем перебування або місцем проживання у державі-члені, який має вимогу, що випливає зі страхування, здійснюється офіційною мовою цієї держави-члена.
Повідомлення, передбачене частиною першою статті 213i, відомому кредитору зі звичайним місцем перебування або місцем проживання в державі-члені, який має вимогу, відмінну від вимоги, передбаченої частиною першою, здійснюється нідерландською мовою за допомогою формуляра, який містить усіма офіційними мовами Союзу заголовок «Заклик до подання кредиторських вимог. Строки».
Кожен кредитор зі звичайним місцем перебування або місцем проживання у державі-члені може подати свою вимогу та письмові зауваження щодо своєї вимоги офіційною мовою цієї держави-члена із заявою із заголовком нідерландською мовою «Indiening van een vordering», або, відповідно, «Indiening van opmerkingen betreffende een vordering».
De kennisgeving, bedoeld in artikel 213i, eerste lid, aan een bekende schuldeiser met gewone verblijfplaats of woonplaats in een lidstaat, die een vordering uit hoofde van verzekering heeft, geschiedt in een officiële taal van die lidstaat.
De kennisgeving, bedoeld in artikel 213i, eerste lid, aan een bekende schuldeiser met gewone verblijfplaats of woonplaats in een lidstaat , die een andere vordering heeft dan de vordering, bedoeld in het eerste lid, geschiedt in het Nederlands met een formulier dat in alle officiële talen van de Unie het opschrift draagt «Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Termijnen».
Elke schuldeiser met gewone verblijfplaats of woonplaats in een lidstaat kan zijn vordering en schriftelijke opmerkingen betreffende zijn vordering indienen in een officiële taal van die lidstaat met een verklaring met als opschrift in de Nederlandse taal «Indiening van een vordering», onderscheidenlijk «Indiening van opmerkingen betreffende een vordering».