Стаття 50
чиннаФІНАНСОВІ ПОЛОЖЕННЯ
У Фінансовому регламенті, зокрема, закріплено:
правила складання та виконання бюджету, а також порядок, у якому мають бути подані звітність та обґрунтування;
спосіб, у який платежі та внески, передбачені статтею 37, а також аванси, передбачені статтею 41, мають бути надані Договірними Державами у розпорядження Організації;
приписи щодо обов’язків посадових осіб, відповідальних за здійснення платежів та ведення бухгалтерського обліку, а також щодо нагляду, який має здійснюватися за ними;
відсоткова ставка, зазначена у статтях 39, 40 та 47;
спосіб, у який мають розраховуватися внески, що підлягають сплаті згідно зі статтею 146;
склад та завдання Комітету з питань бюджету та фінансів, який має бути утворений Радою директорів;
загальноприйняті принципи бухгалтерського обліку, на яких ґрунтуються бюджет та річні фінансові звіти.
In het Financieel Reglement zijn met name vastgelegd:
de voorschriften voor het opstellen en uitvoeren van de begroting alsmede voor de wijze waarop rekening en verantwoording dienen te worden afgelegd;
de wijze waarop de betalingen en de bijdragen bedoeld in artikel 37 en de voorschotten bedoeld in artikel 41 door de Verdragsluitende Staten aan de Organisatie ter beschikking dienen te worden gesteld;
de voorschriften betreffende de verantwoordelijkheden van de met betalingen en met de boekhouding belaste ambtenaren alsmede het op hen uit te oefenen toezicht;
de rentevoet bedoeld in de artikelen 39, 40 en 47;
de wijze waarop de ingevolge artikel 146 te betalen bijdragen berekend dienen te worden;
de samenstelling en de taken van een Commissie voor de begroting en de financiën, die door de Raad van Bestuur dient te worden ingesteld;
de algemeen aanvaarde boekhoudkundige grondslagen waarop de begroting en de financiële jaarverslagen worden gebaseerd.