Стаття 13
чиннаНАСЛІДКИ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАТЕНТУ ТА ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ПАТЕНТНОЇ ЗАЯВКИ
Персонал або колишній персонал Європейського патентного відомства, або їхні правонаступники, у разі виникнення спорів з Європейською патентною організацією, можуть передати їх на розгляд до Трибуналу з питань державної служби Міжнародної організації праці відповідно до статуту цього трибуналу та в межах і на умовах, встановлених Положенням про персонал, Пенсійним регламентом або таких, що випливають з умов працевлаштування іншого персоналу.
Апеляція є прийнятною лише в тому випадку, якщо заінтересована особа вичерпала всі засоби правового захисту, які є в її розпорядженні на підставі Положення про державних службовців, Пенсійного положення або умов праці іншого персоналу.
Personeel of voormalig personeel van het Europees Octrooibureau, of hun rechtsopvolgers, kunnen, in geval van geschillen met de Europese Octrooiorganisatie, deze voorleggen aan het Ambtenarengerecht van de Internationale Arbeidsorganisatie, overeenkomstig het statuut van dit gerecht en binnen de grenzen en onder de voorwaarden vastgesteld in het Ambtenarenreglement, het Pensioenreglement of voortvloeiend uit de arbeidsvoorwaarden voor ander personeel.
Een beroep is slechts ontvankelijk, indien de belanghebbende alle rechtsmiddelen heeft uitgeput die hem ter beschikking staan op grond van het Ambtenarenreglement, het Pensioenreglement of de arbeidsvoorwaarden voor ander personeel.