Статья 13
действуетПОСЛЕДСТВИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО ПАТЕНТА И ЕВРОПЕЙСКОЙ ПАТЕНТНОЙ ЗАЯВКИ
Сотрудники или бывшие сотрудники Европейского патентного ведомства, либо их правопреемники, в случае возникновения споров с Европейской патентной организацией, могут передать их на рассмотрение в Трибунал по делам государственной службы Международной организации труда в соответствии со статутом этого трибунала и в пределах и на условиях, установленных Положением о персонале, Пенсионным регламентом или вытекающих из условий найма прочего персонала.
Апелляционная жалоба является допустимой только в том случае, если заинтересованное лицо исчерпало все средства правовой защиты, имеющиеся в его распоряжении на основании Положения о государственных служащих, Пенсионного положения или условий труда для иного персонала.
Personeel of voormalig personeel van het Europees Octrooibureau, of hun rechtsopvolgers, kunnen, in geval van geschillen met de Europese Octrooiorganisatie, deze voorleggen aan het Ambtenarengerecht van de Internationale Arbeidsorganisatie, overeenkomstig het statuut van dit gerecht en binnen de grenzen en onder de voorwaarden vastgesteld in het Ambtenarenreglement, het Pensioenreglement of voortvloeiend uit de arbeidsvoorwaarden voor ander personeel.
Een beroep is slechts ontvankelijk, indien de belanghebbende alle rechtsmiddelen heeft uitgeput die hem ter beschikking staan op grond van het Ambtenarenreglement, het Pensioenreglement of de arbeidsvoorwaarden voor ander personeel.