Стаття 137
чиннаПОДАННЯ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ПАТЕНТНОЇ ЗАЯВКИ ТА УМОВИ, ЯКИМ ВОНА ПОВИННА ВІДПОВІДАТИ
Європейська патентна заявка, яка була переслана відповідно до статті 135, пункту другого або третього, не може бути піддана формальним вимогам національного права, які відхиляються від положень, встановлених у цій Конвенції, або доповнюють їх.
Центральний орган з питань промислової власності, до якого було переслано європейську патентну заявку, може вимагати, щоб заявник протягом строку, який становить щонайменше два місяці:
сплачує національний збір за подання; та
подає переклад первинного тексту європейської патентної заявки офіційною мовою відповідної Держави, а також, у відповідних випадках, переклад тексту, зміненого під час процедури в Європейському патентному відомстві, який заявник бажає використовувати як основу для національної процедури.
Een Europese octrooiaanvrage die is doorgezonden in overeenstemming met artikel 135, tweede of derde lid, mag niet onderworpen worden aan vormvoorschriften van het nationale recht die afwijken van of een aanvulling betekenen op de in dit Verdrag vastgestelde bepalingen.
De centrale dienst voor de industriële eigendom waarnaar de Europese octrooiaanvrage is doorgezonden, kan eisen dat de aanvrager binnen een termijn van ten minste twee maanden:
de nationale indieningstaks betaalt; en
een vertaling van de oorspronkelijke tekst van de Europese octrooiaanvrage in een officiële taal van de betrokken Staat indient, alsmede in voorkomend geval, een vertaling van de tijdens de procedure voor het Europees Octrooibureau gewijzigde tekst die de aanvrager wenst te gebruiken als basis voor de nationale procedure.