Стаття 122
чиннаПОДАННЯ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ПАТЕНТНОЇ ЗАЯВКИ ТА УМОВИ, ЯКИМ ВОНА ПОВИННА ВІДПОВІДАТИ
Заявник або власник європейського патенту, який, попри дотримання всієї належної за даних обставин обачності, не зміг дотриматися встановленого строку щодо Європейського патентного відомства, за заявою поновлюється у своїх правах, якщо недотримання цього строку безпосередньо призводить до відхилення європейської патентної заявки або заяви, до визнання заявки такою, що вважається відкликаною, до анулювання європейського патенту або до втрати іншого права чи засобу правового захисту.
Європейське патентне відомство задовольняє заяву за умови дотримання вимог, передбачених першою частиною, та вимог, встановлених Виконавчим регламентом. Якщо ці умови не дотримані, воно відхиляє заяву.
Якщо заяву задоволено, вважається, що правові наслідки пропуску строку не настали.
Поновлення у попередньому стані виключається щодо строку для подання заяв про поновлення у попередньому стані. Виконавчий регламент може виключати поновлення у попередньому стані для інших строків.
Особа, яка в призначеній Договірній державі добросовісно протягом періоду між втратою прав, зазначених у першій частині, та публікацією в Європейському патентному бюлетені відомостей про поновлення у попередньому стані, застосувала винахід, що є об'єктом опублікованої європейської патентної заявки або європейського патенту, або здійснила ефективні та серйозні підготовчі заходи для його застосування, має право безоплатно продовжувати таке застосування у своєму підприємстві або для потреб свого підприємства.
Ця стаття не зачіпає право Договірної держави на відновлення попереднього стану щодо строків, передбачених цією Конвенцією, які мають бути дотримані стосовно органів влади цієї держави.
Een aanvrager of houder van een Europees octrooi die, ondanks het betrachten van alle in de gegeven omstandigheden geboden zorgvuldigheid, niet in staat is geweest ten aanzien van het Europees Octrooibureau een termijn in acht te nemen, wordt op verzoek in zijn rechten hersteld indien het niet-naleven van deze termijn rechtstreeks tot gevolg heeft dat de Europese octrooiaanvrage of een verzoek wordt afgewezen, dat de aanvrage wordt geacht te zijn ingetrokken, dat het Europees octrooi herroepen wordt of dat een ander recht of rechtsmiddel verloren gaat.
Het Europees Octrooibureau willigt het verzoek in, mits voldaan wordt aan de voorwaarden van het eerste lid en de vereisten vastgesteld in het Uitvoeringsreglement. Is dat niet het geval dan wijst zij het verzoek af.
Indien het verzoek wordt ingewilligd, worden de rechtsgevolgen van het verzuim van de termijn geacht niet te zijn ingetreden.
Herstel in de vorige toestand is uitgesloten ten aanzien van de termijn voor verzoeken om herstel in de vorige toestand. Het Uitvoeringsreglement kan herstel in de vorige toestand voor andere termijnen uitsluiten.
Degene die in een aangewezen Verdragsluitende Staat te goeder trouw in het tijdvak tussen het verlies van de rechten bedoeld in het eerste lid en de publicatie in het Europees Octrooiblad van de vermelding van het herstel in de vorige toestand, een uitvinding, die het voorwerp is van een gepubliceerde Europese octrooiaanvrage of van een Europees octrooi, heeft toegepast of doeltreffende en serieuze voorbereidingen voor toepassing ervan heeft getroffen, mag met deze toepassing in of voor zijn bedrijf kosteloos doorgaan.
Dit artikel laat onverlet het recht van een Verdragsluitende Staat tot herstel in de vorige toestand ten aanzien van de termijnen voorzien in dit Verdrag en die in acht dienen te worden genomen ten aanzien van de autoriteiten van die Staat.