Статья 122
действуетПОДАЧА ЕВРОПЕЙСКОЙ ПАТЕНТНОЙ ЗАЯВКИ И УСЛОВИЯ, КОТОРЫМ ОНА ДОЛЖНА СООТВЕТСТВОВАТЬ
Заявитель или патентообладатель европейского патента, который, несмотря на проявление всей необходимой в данных обстоятельствах осмотрительности, не смог соблюсти срок в отношении Европейского патентного ведомства, по ходатайству восстанавливается в своих правах, если несоблюдение этого срока влечет за собой непосредственным образом отказ в принятии европейской патентной заявки или ходатайства, признание заявки отозванной, аннулирование европейского патента либо утрату иного права или средства правовой защиты.
Европейское патентное ведомство удовлетворяет заявление при условии соблюдения положений первого абзаца и требований, установленных в Исполнительном регламенте. Если данные условия не соблюдены, оно отклоняет заявление.
Если заявление удовлетворено, считается, что правовые последствия пропуска срока не наступили.
Восстановление в прежнем состоянии исключается в отношении срока для подачи заявлений о восстановлении в прежнем состоянии. Исполнительный регламент может исключать восстановление в прежнем состоянии в отношении иных сроков.
Лицо, которое в назначенном Договаривающемся государстве добросовестно в период между утратой прав, указанных в первом пункте, и публикацией в Европейском патентном бюллетене сведений о восстановлении в прежнем состоянии, применило изобретение, являющееся предметом опубликованной европейской патентной заявки или европейского патента, либо приняло эффективные и серьезные меры по подготовке к его применению, вправе безвозмездно продолжать такое применение в рамках своего предприятия или для нужд своего предприятия.
Настоящая статья не затрагивает право Договаривающегося Государства на восстановление в прежнем состоянии в отношении сроков, предусмотренных настоящей Конвенцией, которые должны быть соблюдены в отношении органов власти этого Государства.
Een aanvrager of houder van een Europees octrooi die, ondanks het betrachten van alle in de gegeven omstandigheden geboden zorgvuldigheid, niet in staat is geweest ten aanzien van het Europees Octrooibureau een termijn in acht te nemen, wordt op verzoek in zijn rechten hersteld indien het niet-naleven van deze termijn rechtstreeks tot gevolg heeft dat de Europese octrooiaanvrage of een verzoek wordt afgewezen, dat de aanvrage wordt geacht te zijn ingetrokken, dat het Europees octrooi herroepen wordt of dat een ander recht of rechtsmiddel verloren gaat.
Het Europees Octrooibureau willigt het verzoek in, mits voldaan wordt aan de voorwaarden van het eerste lid en de vereisten vastgesteld in het Uitvoeringsreglement. Is dat niet het geval dan wijst zij het verzoek af.
Indien het verzoek wordt ingewilligd, worden de rechtsgevolgen van het verzuim van de termijn geacht niet te zijn ingetreden.
Herstel in de vorige toestand is uitgesloten ten aanzien van de termijn voor verzoeken om herstel in de vorige toestand. Het Uitvoeringsreglement kan herstel in de vorige toestand voor andere termijnen uitsluiten.
Degene die in een aangewezen Verdragsluitende Staat te goeder trouw in het tijdvak tussen het verlies van de rechten bedoeld in het eerste lid en de publicatie in het Europees Octrooiblad van de vermelding van het herstel in de vorige toestand, een uitvinding, die het voorwerp is van een gepubliceerde Europese octrooiaanvrage of van een Europees octrooi, heeft toegepast of doeltreffende en serieuze voorbereidingen voor toepassing ervan heeft getroffen, mag met deze toepassing in of voor zijn bedrijf kosteloos doorgaan.
Dit artikel laat onverlet het recht van een Verdragsluitende Staat tot herstel in de vorige toestand ten aanzien van de termijnen voorzien in dit Verdrag en die in acht dienen te worden genomen ten aanzien van de autoriteiten van die Staat.