Стаття 118
чиннаПОДАННЯ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ПАТЕНТНОЇ ЗАЯВКИ ТА УМОВИ, ЯКИМ ВОНА ПОВИННА ВІДПОВІДАТИ
Якщо заявники або власники європейського патенту для різних зазначених Договірних держав не є одними й тими самими особами, вони під час проваджень у Європейському патентному відомстві вважаються співзаявниками або співвласниками. Єдність заявки або патенту під час такого провадження не порушується; зокрема, текст заявки або патенту має бути однаковим для всіх зазначених держав, якщо цим Договором не передбачено інше.
Indien de aanvragers of de houders van een Europees octrooi voor verschillende aangewezen Verdragsluitende Staten niet dezelfde zijn, worden zij bij de procedures voor het Europees Octrooibureau beschouwd als mede-aanvragers of als mede-houders. De eenheid van de aanvrage of van het octrooi bij deze procedure wordt niet aangetast; in het bijzonder dient de tekst van de aanvrage of van het octrooi voor alle aangewezen Staten gelijk te zijn, tenzij dit Verdrag anders bepaalt.