Стаття 6.14
чиннаМіжнародне повернення · § Повернення культурних цінностей з окупованої території
Примусове поміщення під варту (inbewaringneming), передбачене статтею 6.11, припиняється:
у разі повернення культурних цінностей органам влади відповідної окупованої території або території, що раніше була окупованою, після задоволення позову, як це передбачено статтею 6.15;
у разі відхилення позову про повернення, як це передбачено статтею 6.15;
розпорядженням Нашого Міністра, якщо органи влади відповідної окупованої території або території, що була окупованою, відкликають подану ними заяву про взяття на зберігання культурних цінностей, або якщо під час взяття на зберігання культурних цінностей за власною ініціативою Нашого Міністра вони заявляють про те, що не подаватимуть заяву про повернення культурних цінностей; або
розпорядженням Нашого Міністра з інших підстав, ніж ті, що зазначені у пунктах від a до c включно.
Якщо взяття на зберігання, передбачене статтею 6.11, закінчується без повернення культурної цінності органам, зазначеним у першому пункті підпункті «а», вона передається особі, яка утримувала цю культурну цінність на момент початку взяття на зберігання, або особі, яку можна обґрунтовано вважати правомочним власником.
De inbewaringneming, bedoeld in artikel 6.11, eindigt:
bij teruggave van de cultuurgoederen aan de autoriteiten van het desbetreffende bezet gebied of voorheen bezet gebied na toewijzing van een rechtsvordering als bedoeld in artikel 6.15;
bij afwijzing van een rechtsvordering tot teruggave als bedoeld in artikel 6.15;
bij beschikking van Onze Minister, indien de autoriteiten van het desbetreffende bezet gebied of voorheen bezet gebied een door hen ingediend verzoek tot inbewaringneming van cultuurgoederen intrekken, dan wel indien zij bij inbewaringneming van cultuurgoederen uit eigen beweging door Onze Minister verklaren geen verzoek tot teruggave van cultuurgoederen in te dienen; of
bij beschikking van Onze Minister wegens andere redenen dan bedoeld onder a tot en met c.
Indien de inbewaringneming, bedoeld in artikel 6.11, eindigt zonder dat het cultuurgoed wordt teruggegeven aan de in het eerste lid, onder a, bedoelde autoriteiten, wordt het afgegeven aan degene die het cultuurgoed bij de aanvang van de inbewaringneming onder zich hield, dan wel aan degene die redelijkerwijs als rechthebbende kan worden aangemerkt.