Статья 6.14
действуетМеждународный возврат · § Возврат культурных ценностей с оккупированной территории
Помещение под стражу, предусмотренное статьей 6.11, прекращается:
при возврате культурных ценностей органам власти соответствующей оккупированной территории или ранее оккупированной территории после удовлетворения искового требования, как указано в статье 6.15;
при отклонении иска об истребовании имущества, как это предусмотрено в статье 6.15;
по распоряжению Нашего Министра, если органы власти соответствующей оккупированной или ранее оккупированной территории отзывают поданное ими заявление о принятии культурных ценностей на хранение, либо если при принятии культурных ценностей на хранение по собственной инициативе Нашего Министра они заявляют об отсутствии намерения подавать заявление о возврате культурных ценностей; или
по распоряжению Нашего Министра по иным основаниям, нежели указанные в пунктах от «a» до «c» включительно.
Если принятие на ответственное хранение, предусмотренное в статье 6.11, прекращается без возврата культурной ценности органам, указанным в пункте «а» первой части, она передается лицу, у которого культурная ценность находилась на момент начала принятия на ответственное хранение, либо лицу, которое может быть обоснованно признано правомочным обладателем.
De inbewaringneming, bedoeld in artikel 6.11, eindigt:
bij teruggave van de cultuurgoederen aan de autoriteiten van het desbetreffende bezet gebied of voorheen bezet gebied na toewijzing van een rechtsvordering als bedoeld in artikel 6.15;
bij afwijzing van een rechtsvordering tot teruggave als bedoeld in artikel 6.15;
bij beschikking van Onze Minister, indien de autoriteiten van het desbetreffende bezet gebied of voorheen bezet gebied een door hen ingediend verzoek tot inbewaringneming van cultuurgoederen intrekken, dan wel indien zij bij inbewaringneming van cultuurgoederen uit eigen beweging door Onze Minister verklaren geen verzoek tot teruggave van cultuurgoederen in te dienen; of
bij beschikking van Onze Minister wegens andere redenen dan bedoeld onder a tot en met c.
Indien de inbewaringneming, bedoeld in artikel 6.11, eindigt zonder dat het cultuurgoed wordt teruggegeven aan de in het eerste lid, onder a, bedoelde autoriteiten, wordt het afgegeven aan degene die het cultuurgoed bij de aanvang van de inbewaringneming onder zich hield, dan wel aan degene die redelijkerwijs als rechthebbende kan worden aangemerkt.