Стаття 17
чиннаЗабороняється проводити наукове дослідження, зазначене у статті 16, без письмової згоди жінки та її чоловіка (echtgenoot), зареєстрованого партнера (geregistreerd partnerschap) або іншого супутника життя. Згода може бути надана лише повнолітніми особами, які здатні до розумної оцінки своїх інтересів у цьому питанні.
Перед тим як запитувати згоду, особа, яка проводить наукове дослідження, забезпечує, щоб особи, чия згода є необхідною, були письмово поінформовані про мету та характер дослідження, положення третього речення третього пункту та п’ятого пункту цієї статті, а також положення статті 14.
Відомості надаються таким чином, щоб було обґрунтовано впевнено, що особи, чия згода є необхідною, зрозуміли їхній зміст. Надані відомості доповнюються за запитом. Особам, чия згода є необхідною, надається такий строк для роздумів, щоб вони могли на підставі цих відомостей прийняти ретельно зважене рішення щодо запитуваної згоди.
Спосіб, у який здійснюється виконання цієї статті, встановлюється у протоколі дослідження.
Особа, яка надала згоду, може відкликати її в будь-який час без зазначення причин. Вона не зобов’язана відшкодовувати збитки у зв’язку з таким відкликанням.
Het is verboden wetenschappelijk onderzoek als bedoeld in artikel 16 te verrichten zonder schriftelijke toestemming van de vrouw en haar echtgenoot, geregistreerde partner of andere levensgezel. Toestemming kan slechts worden verleend door meerderjarigen die in staat zijn tot een redelijke waardering van hun belangen ter zake.
Alvorens toestemming wordt gevraagd, draagt degene die het wetenschappelijk onderzoek uitvoert er zorg voor dat degenen van wie toestemming is vereist, schriftelijk worden ingelicht over het doel en de aard van het onderzoek, het bepaalde in de derde volzin van het derde lid en het vijfde lid van dit artikel en het bepaalde in artikel 14.
De inlichtingen worden op zodanige wijze verstrekt dat redelijkerwijs zeker is dat degenen van wie toestemming is vereist, deze naar hun inhoud hebben begrepen. De verstrekte inlichtingen worden desgevraagd aangevuld. Degenen van wie toestemming is vereist, krijgen een zodanige bedenktijd dat zij op grond van deze inlichtingen een zorgvuldig overwogen beslissing omtrent de gevraagde toestemming kunnen geven.
De wijze waarop uitvoering wordt gegeven aan dit artikel wordt vastgelegd in het onderzoeksprotocol.
Degene die toestemming heeft gegeven, kan deze te allen tijde, zonder opgaaf van redenen, intrekken. Hij is ter zake van de intrekking geen schadevergoeding verschuldigd.