Статья 17
действуетЗапрещается проводить научные исследования, указанные в статье 16, без письменного согласия женщины и ее супруга (echtgenoot), зарегистрированного партнера (geregistreerd partnerschap) или иного спутника жизни. Согласие может быть дано только совершеннолетними лицами, способными к разумной оценке своих интересов в данном вопросе.
Прежде чем будет запрошено согласие, лицо, проводящее научное исследование, обеспечивает, чтобы лица, чье согласие требуется, были в письменной форме проинформированы о цели и характере исследования, о положениях третьего предложения пункта 3 и пункта 5 настоящей статьи, а также о положениях статьи 14.
Сведения предоставляются таким образом, чтобы имелась разумная уверенность в том, что лица, чье согласие требуется, поняли их содержание. Предоставленные сведения дополняются по соответствующему запросу. Лицам, чье согласие требуется, предоставляется такой срок на размышление, чтобы они могли на основании этих сведений принять тщательно обдуманное решение относительно запрашиваемого согласия.
Способ, которым осуществляется исполнение данной статьи, устанавливается в протоколе исследования.
Лицо, давшее согласие, может отозвать его в любое время без указания причин. Оно не обязано возмещать убытки в связи с таким отзывом.
Het is verboden wetenschappelijk onderzoek als bedoeld in artikel 16 te verrichten zonder schriftelijke toestemming van de vrouw en haar echtgenoot, geregistreerde partner of andere levensgezel. Toestemming kan slechts worden verleend door meerderjarigen die in staat zijn tot een redelijke waardering van hun belangen ter zake.
Alvorens toestemming wordt gevraagd, draagt degene die het wetenschappelijk onderzoek uitvoert er zorg voor dat degenen van wie toestemming is vereist, schriftelijk worden ingelicht over het doel en de aard van het onderzoek, het bepaalde in de derde volzin van het derde lid en het vijfde lid van dit artikel en het bepaalde in artikel 14.
De inlichtingen worden op zodanige wijze verstrekt dat redelijkerwijs zeker is dat degenen van wie toestemming is vereist, deze naar hun inhoud hebben begrepen. De verstrekte inlichtingen worden desgevraagd aangevuld. Degenen van wie toestemming is vereist, krijgen een zodanige bedenktijd dat zij op grond van deze inlichtingen een zorgvuldig overwogen beslissing omtrent de gevraagde toestemming kunnen geven.
De wijze waarop uitvoering wordt gegeven aan dit artikel wordt vastgelegd in het onderzoeksprotocol.
Degene die toestemming heeft gegeven, kan deze te allen tijde, zonder opgaaf van redenen, intrekken. Hij is ter zake van de intrekking geen schadevergoeding verschuldigd.