Статья 16
действуетЦентральная комиссия выносит положительное заключение по протоколу исследования, касающегося научного исследования эмбрионов вне человеческого организма, целью которого является установление беременности, только в том случае, если:
разумно обосновано, что исследование приведет к установлению новых представлений о методах исследования или лечения, направленных на достижение беременности и рождение здорового ребенка;
обоснованно представляется вероятным, что установление, указанное в пункте «а», не может быть осуществлено иными формами или методами научного исследования, кроме исследования с использованием эмбрионов, направленного на достижение беременности, или исследования менее инвазивного характера;
разумно обосновано, что интерес, преследуемый данным исследованием, находится в соразмерной пропорции к обременениям и рискам для будущего ребенка и женщины, и
соблюдены требования, указанные в пунктах c, d и e статьи 10.
De centrale commissie geeft slechts een positief oordeel over een onderzoeksprotocol betreffende wetenschappelijk onderzoek met embryo's buiten het menselijk lichaam waarmee wordt beoogd een zwangerschap tot stand te brengen, indien:
redelijkerwijs aannemelijk is dat het onderzoek zal leiden tot de vaststelling van nieuwe inzichten inzake onderzoeks- of behandelingsmethoden, gericht op het tot stand brengen van zwangerschap en de geboorte van een gezond kind;
redelijkerwijs aannemelijk is dat de vaststelling, bedoeld onder a, niet door andere vormen of methoden van wetenschappelijk onderzoek kan plaatsvinden dan onderzoek met embryo's waarmee wordt beoogd een zwangerschap tot stand te brengen, of door onderzoek van minder ingrijpende aard;
redelijkerwijs aannemelijk is dat het met het onderzoek te dienen belang in evenredige verhouding staat tot de bezwaren en risico's voor het toekomstige kind en de vrouw en
is voldaan aan de eisen, bedoeld in de onderdelen c, d en e van artikel 10.