Законодавство Нідерландів

Стаття 6:177

чинна

Неправомірна дія · Відповідальність за осіб та речі

Цивільний кодекс — Книга 6 (зобов’язальне право) · Титул 3 · Розділ 2 · Редакція діє з 2023-07-01

Оригінал
1.

Експлуатант гірничої споруди (mijnbouwwerk), як це визначено в пункті n статті 1 Закону про видобуток корисних копалин (Mijnbouwwet), несе відповідальність за шкоду, що виникає внаслідок:

a.

витік корисних копалин (delfstoffen), як зазначено у пункті «a» статті 1 Закону про видобуток корисних копалин (Mijnbouwwet), внаслідок неможливості контролю над підземними силами природи, що були вивільнені під час спорудження або при експлуатації об’єкта;

b.

рух ґрунту внаслідок спорудження або експлуатації цього об'єкта.

2.

У цій статті під експлуатантом гірничої споруди розуміється:

a.

власник дозволу, передбаченого статтею 6, 24b або 25 Закону про гірничу справу, який споруджує або забезпечує спорудження гірничої споруди чи має її у користуванні;

b.

будь-яка особа, яка, інакше ніж як підлеглий, споруджує або доручає спорудити, або використовує гірничу споруду (mijnbouwwerk) без наявності у неї дозволу, зазначеного в пункті «а», за винятком випадків, коли вона діє за дорученням іншої особи, яка є власником вищезазначеного дозволу, або, якщо ця інша особа не є таким власником, вона не знала або не повинна була знати про це.

3.

За шкоду, заподіяну витоком корисних копалин, несе відповідальність особа, яка на момент події, що спричинила виток, є експлуатантом гірничої споруди. Якщо після цієї події інша особа стає експлуатантом гірничої споруди, відповідальність за таку шкоду продовжує нести особа, яка була експлуатантом на момент зазначеної події. Якщо подія відбувається після того, як гірнича споруда була залишена, відповідальність несе особа, яка була останнім експлуатантом споруди, за винятком випадків, коли на момент такої події минуло більше п'яти років після того, як споруда була залишена з дотриманням чинних державних приписів.

4.

За шкоду, спричинену рухом ґрунту, несе відповідальність особа, яка на момент виявлення такої шкоди є експлуатантом. Якщо після виявлення шкоди експлуатантом стає інша особа, відповідальність продовжує нести той, хто був експлуатантом на момент її виявлення. Якщо така шкода виявляється після закриття гірничої споруди, відповідальність несе особа, яка була останнім експлуатантом.

5.

Якщо на події, внаслідок якої виник витік або рух ґрунту, також може бути заснована відповідальність згідно зі статтями 173, 174 або 175, така відповідальність стосовно шкоди, завданої цим витоком або рухом ґрунту, покладається на ту саму особу, на яку покладається відповідальність щодо гірничої споруди (mijnbouwwerk).

6.

На запит протилежної сторони експлуатант надає всю наявну в нього інформацію щодо експлуатації, структури ґрунту та рухів ґрунту, яка є необхідною для можливості оцінки обґрунтованості його заперечення. Надання інформації може не здійснюватися, якщо для цього існують вагомі причини.

7.

Без шкоди для статей 5.1 та 5.2 Закону про відкритість державного управління, інформація щодо експлуатації, структури ґрунту та рухів ґрунту, якою володіють юридичні особи публічного права, зазначені у статті 1 Книги 2 Цивільного кодексу (Burgerlijk Wetboek), а також їхні консультативні органи, надається у розпорядження контрагента за запитом експлуатанта, наскільки ця інформація є необхідною для оцінки обґрунтованості заперечень експлуатанта.

1.

De exploitant van een mijnbouwwerk als bedoeld in artikel 1, onderdeel n, van de Mijnbouwwet is aansprakelijk voor de schade die ontstaat door:

a.

uitstroming van delfstoffen als bedoeld in artikel 1, onderdeel a, van de Mijnbouwwet als gevolg van het niet beheersen van de ondergrondse natuurkrachten die door de aanleg of bij de exploitatie van het werk zijn ontketend;

b.

beweging van de bodem als gevolg van de aanleg of de exploitatie van dat werk.

2.

In dit artikel wordt onder exploitant van een mijnbouwwerk verstaan:

a.

de houder van een vergunning als bedoeld in artikel 6, 24b of 25 van de Mijnbouwwet, die een mijnbouwwerk aanlegt of doet aanleggen dan wel in gebruik heeft;

b.

een ieder die, anders dan als ondergeschikte, een mijnbouwwerk aanlegt of doet aanleggen dan wel in gebruik heeft zonder dat hij houder is van een vergunning als bedoeld in onderdeel a, tenzij hij in opdracht van een ander handelt die houder is van een vergunning als vorenbedoeld dan wel, indien die ander dat niet is, hij daarmee niet bekend was of behoorde te zijn.

3.

Voor schade door uitstroming van delfstoffen is aansprakelijk degene die ten tijde van de gebeurtenis waardoor de uitstroming plaatsvindt, exploitant van een mijnbouwwerk is. Indien na deze gebeurtenis een ander exploitant wordt van het mijnbouwwerk, blijft de aansprakelijkheid voor deze schade rusten op degene die ten tijde van die gebeurtenis exploitant was. Indien de gebeurtenis plaatsvindt nadat het mijnbouwwerk is verlaten, rust de aansprakelijkheid op degene die de laatste exploitant van het werk was, tenzij op het tijdstip van die gebeurtenis meer dan vijf jaren waren verstreken nadat het werk was verlaten met inachtneming van de geldende overheidsvoorschriften.

4.

Voor schade door beweging van de bodem is aansprakelijk degene die ten tijde van het bekend worden van deze schade exploitant is. Indien na het bekend worden een ander exploitant wordt, blijft de aansprakelijkheid rusten op degene die ten tijde van dit bekend worden exploitant was. Indien deze schade bekend wordt na sluiting van het mijnbouwwerk, rust de aansprakelijkheid op degene die de laatste exploitant was.

5.

Indien op de gebeurtenis waardoor de uitstroming of de beweging van de bodem is ontstaan, tevens een aansprakelijkheid uit artikel 173, 174 of 175 kan worden gegrond, rust die aansprakelijkheid, wat betreft de door die uitstroming of beweging van de bodem veroorzaakte schade, op dezelfde persoon als op wie de aansprakelijkheid ter zake van het mijnbouwwerk rust.

6.

Op verzoek van de wederpartij verstrekt de exploitant alle informatie waarover hij beschikt ten aanzien van de exploitatie, de bodemstructuur en bodembewegingen die benodigd is om te kunnen beoordelen of zijn verweer gegrond is. Het verstrekken van informatie kan achterwege blijven indien daarvoor gewichtige redenen zijn.

7.

Onverminderd de artikelen 5.1 en 5.2 van de wet open overheid staat de informatie ten aanzien van de exploitatie, de bodemstructuur en bodembewegingen waarover publiekrechtelijke rechtspersonen als bedoeld in artikel 1 van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek, alsmede hun adviserende instanties beschikken op verzoek van de exploitant ter beschikking van de wederpartij, voor zover die informatie benodigd is om te kunnen beoordelen of het verweer van de exploitant gegrond is.