Законодавство Нідерландів

Стаття 6:155

чинна

Перехід вимог і боргів та відмова від вимог · Переведення боргу та передача договору

Цивільний кодекс — Книга 6 (зобов’язальне право) · Титул 2 · Розділ 3 · Редакція діє з 1992-01-01

Оригінал

Борг переходить від боржника до третьої особи, якщо остання приймає його від боржника. Переведення боргу (schuldoverneming) має силу щодо кредитора лише в тому випадку, якщо він надає свою згоду після того, як сторони повідомили його про переведення.

Een schuld gaat van de schuldenaar over op een derde, indien deze haar van de schuldenaar overneemt. De schuldoverneming heeft pas werking jegens de schuldeiser, indien deze zijn toestemming geeft nadat partijen hem van de overneming kennis hebben gegeven.