Стаття 5:85
чиннаЕмфітевзис
1.
Емфітевзис (erfpacht) — це речове право, яке надає емфітевту повноваження володіти та користуватися нерухомим майном іншої особи.
2.
В акті про встановлення права забудови (erfpacht) на землекористувача (erfpachter) може бути покладено обов'язок сплачувати власнику грошову суму — орендну плату (canon) — у періодичні або неперіодичні строки.
1.
Erfpacht is een zakelijk recht dat de erfpachter de bevoegdheid geeft eens anders onroerende zaak te houden en te gebruiken.
2.
In de akte van vestiging kan aan de erfpachter de verplichting worden opgelegd aan de eigenaar op al dan niet regelmatig terugkerende tijdstippen een geldsom - de canon - te betalen.