Стаття 5:100
чиннаЕмфітевзис
1.
Емфітевт має право утримання на передане в емфітевзис майно до моменту виплати йому належної винагороди.
2.
Будь-яка умова, що відхиляється від положень попереднього пункту, є нікчемною.
3.
Власник має право утримання на те, що емфітевт міг демонтувати, до моменту виконання зобов'язань, які він має право вимагати на підставі права емфітевзису.
1.
De erfpachter heeft een retentierecht op de in erfpacht uitgegeven zaak totdat hem de verschuldigde vergoeding is betaald.
2.
Ieder van het vorige lid afwijkend beding is nietig.
3.
De eigenaar heeft een retentierecht op hetgeen de erfpachter mocht hebben afgebroken, totdat hem hetgeen hij uit hoofde van de erfpacht heeft te vorderen is voldaan.